Переклад тексту пісні Puertas - Rayden

Puertas (оригінал)

La primera fue en la cara y puse la otra mejilla
Cuando la inocencia calla el mundo chilla
La compasión no miró ni por la mirilla
Cuando vi a mi abuela postrada con la piel amarilla
A la segunda llamé pero nadie respondió
Di que el silencio se hizo tras ella
Ahí mi tío se encontró a su mujer siendo infiel
¡Ay mi tío!
Se perdió jugando a la botella
La tercera lo mismo al poco tiempo
Cerrada por dentro
Con mis abuelos llorando a pleno pulmón
Tanto que él perdió el aliento y ella el suyo le dio
Y en la cuarta metí el ojo por la cerradura
Pero el tiempo pone al corazón cerrojos
Y mi padrino salió como la amargura
Donde no entra la fortuna pero caben mil sollozos
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
De par en par, a cal y canto
Entornadas, entreabiertas
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
Bajo tierra, bajo llave
Diré quién entra, diré quién sale
Llegué a la quinta y la cerré
Con precinto al que no fue trigo limpio superando el trago
Cogí distancia lejos de caretas
La misma que la letra que separa amigo del amago
En la siguiente encerré a las serpientes y a las sirenas
A las mujeres puente y pasajeras
Para ser sinceramente franco espero que den un paso al frente
O pasen de largo para ser quien eran
En la séptima me pillé los dedos
Poniendo la mano en el fuego
Por quién ardió en la nieve, en ese cebo
Mundo placebo
Sueños de blanco que se tornaron en su señuelo
Y por la octava ya nadie sale
El amor todo lo puede, pero en él todo no vale
Nunca descifré esa clave
No se puede pretender abrir todas las puertas con la misma llave
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
De par en par, a cal y canto
Entornadas, entreabiertas
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
Bajo tierra, bajo llave
Diré quién entra, diré quién sale
La novena tiré abajo
La de «búscate un trabajo»
Un empleo, algo fijo y no quise ser el gajo
De la media naranja que para encajar pasó por diente de ajo
La décima la pinté en la pared cuando no existía;
solo
Fui la oveja que contaba sueños para no dormirse
En los laureles así que cerdo, menos lobos
La penúltima era de quita y pon
Como el prejuicio del entrevistador
Que no paraba de preguntar
Que si podía vivir del rap y le callé diciendo que vivía «por»
Y de la última hice otro juego de llaves
Con una frase en el llavero:
«Diego, no las pierdas ni las uses para cerrar libertades
Firmado: Tu padre, Posdata: Te quiero»
Puertas, puertas, que se abren y se cierran
A la tristeza puerta
A la soledad puerta
A las falsas amistades puerta
A la nostalgia y la lumbalgia
De aguantar la pesada carga del pasado puerta
Al recelo puerta
A la envidia puerca puerta
A casi todos puerta, a casi todos puerta
Tengo la llave maestra
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
De par en par, a cal y canto
Entornadas, entreabiertas
Puertas, puertas
Que se abren y se cierran
Bajo tierra, bajo llave
Diré quién entra, diré quién sale

(переклад)

Перший був на обличчі, а я підвернув іншу щоку
Коли мовчить невинність, світ кричить
Співчуття навіть не глянуло крізь вічко
Коли я побачив, що моя бабуся ниць з жовтою шкірою
Другий раз я подзвонив, але ніхто не відповів
Скажімо, тиша запала позаду
Там мій дядько виявив, що його дружина невірна
О мій дядько!
Він заблукав, граючи в пляшку
Третій те саме через короткий час
закритий всередині
З моїми дідусем і бабусею, що плакали на всю грудь
Настільки, що він задихнув, і вона віддала йому своє
А в четвертому я просунув око крізь замкову щілину
Але час ставить замки на серце
А кум вийшов, як гіркота
Куди не входить фортуна, а вміщається тисяча ридань
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
Від широкого до широкого, до липи й пісні
відчинений, відчинений
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
під землею, під замком
Я скажу, хто зайшов, я скажу, хто вийшов
Я дійшов до п’ятого і закрив його
З печаткою, яка не була чиста пшениця, що перевершує напій
Я віддалявся від масок
Те саме, що лист, що відділяє друга від фінту
У наступному я замкнув змій і русалок
До мосту жінки і пасажири
Чесно кажучи, я сподіваюся, що вони підуть вперед
Або пройдіть повз, щоб бути тим, ким вони були
У сьомому зачепився за пальці
Покласти руку у вогонь
Бо хто згорів у снігу, в тій приманці
світ плацебо
Мрії про білі, які стали його принадою
А до восьмої вже ніхто не йде
Любов може все, але все не варто
Я ніколи не зламав цей ключ
Не можна вдавати, що відкриваєш усі двері одним ключем
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
Від широкого до широкого, до липи й пісні
відчинений, відчинений
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
під землею, під замком
Я скажу, хто зайшов, я скажу, хто вийшов
Дев'яту я скинув
«Знайди роботу»
Робота, щось виправлено, і я не хотів бути сегментом
З кращої половини, що помістилася через зубчик часнику
Десяту я намалював на стіні, коли її не було;
тільки
Я був тією вівцею, яка наказала снам не заснути
У лаврах так свині, менше вовків
Передостання ера зняти і поставити
Як упередженість інтерв'юера
Щоб я не переставав питати
Що якби він міг жити від репу, і я заткнув йому рот, сказавши, що він жив «для»
А з останнього зробив ще один набір ключів
З фразою на брелоку:
«Дієго, не втрачай їх і не використовуй їх, щоб закрити свободи
Підписано: Твій батько, Приписка: Я тебе люблю»
Двері, двері, які відкриваються і закриваються
до дверей смуток
до дверей самотності
До дверей фальшивої дружби
До ностальгії і болю в спині
Нести важкий тягар минулих дверей
Біля воріт підозра
До заздрісників сіють двері
Майже до всіх дверей, майже до всіх дверей
У мене є головний ключ
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
Від широкого до широкого, до липи й пісні
відчинений, відчинений
ворота, ворота
що відкриваються і закриваються
під землею, під замком
Я скажу, хто зайшов, я скажу, хто вийшов