Переклад тексту пісні Malaria - Rayden

Malaria (оригінал)

Nunca desearé el mal a nadie
Pero a males que son indeseables
Males con nombre y apellidos
Que aunque no les nombre saben quien les digo
Mal de muchos nunca nos consuela
Mal de muchos nunca nos consuela
Si no hay males que por bien no vengan
Que se vayan y no den la vuelta
Hay males innombrales, con paraísos fiscales
Males sucesivos, supresivos, subversivos, males…
Con escaños dando el esquinazo, esquivos
Tapando el número de placa, males consentidos
Males con sotana, males mantenidos
Homófobos, xenófobos y reprimidos
Males en la banca, males en obras sociales
Robando con preferentes, desahuciando familiares
Males que mal quieren con orden de alejamiento
Males maquillados, males en cubierto
Que levantan la voz y la mano al viento
Males malparidos que provocan sufrimiento
Males con tijera recortando libertades
Males con guadaña matando en son de paz
Males que desolan tierras y etnias por petróleo
Oro blanco, oro verde, oro negro, Trump
Males con enchufe, en compañías eléctricas
Males con inmunidad diplomática
Sin moral ni ética, que están en farmacéuticas
Males que niegan la ayuda y asistencia médica
Males de muchos, males de tontos
Males de ojo y el mal de amor
Tengan cuidado si vienen por nosotros
Si ellos se creen malos nosotros seremos peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Hay grandes males creados por ellos
Grandes remedios, males virales, males en medios
Males con bienes, que salen y evaden impuestos
Males que van puestos y se evaden, animales
Males que vienen y se van
Que andan tan preocupados por el miedo al qué dirán
Malparados, que se irán para buscar el pan
Y el mal actual, el acomodo, cambiar el globo desde el sofá
Males como el heteropatriarcado
Que no conciben dos papas cogidos de la mano
Males de estado, el machismo comercializado
Que cosifica a la mujer como mujer objeto
De un sujeto rebajado
Males no se arreglan, no se solucionarán
Males que se hacen más grandes y que vienen con la edad
Y para colmo de males, el que está a pie de las calles
Que solo buscan bondades cuando el mal está hecho ya
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Y cuando soplen las serpentinas las serpientes de mala lengua
Las nuestras serán las únicas que no se corten ni se muerdan
Sin con la misma moneda los venderemos al mejor postor
Y haremos del mundo un lugar mejor, un mundo en el que se queden fuera
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Nunca desearé el mal a nadie
Pero a males que son indeseables
Males con nombre y apellidos
Que aunque no les nombre saben quien les digo
Mal de muchos nunca nos consuela
Mal de muchos nunca nos consuela
Si no hay males que por bien no vengan
Que se vayan y no den la vuelta

(переклад)

Я ніколи нікому не побажаю зла
Але до зла небажаного
Чоловіки з іменами та прізвищами
Що, хоча вони не називають їх, вони знають, кого я їм говорю
Зло багатьох ніколи не втішає нас
Зло багатьох ніколи не втішає нас
Якщо немає зол, які не приходять до добра
Нехай йдуть і не обертаються
Є безіменні зла, з податковими притулками
Послідовне зло, придушення, підривне, зло...
З сидіннями, що дають кут, невловимі
Прикриваючи номер таблички, погоджувався на зло
Зло в сутані, лихе тримало
Гомофоб, ксенофоб і репресований
Зло в банківській справі, зло в соціальних роботах
Крадіжка з привілейованими, виселення родичами
Зло, яке погано хочеться із забороною
Зло в макіяжі, зло в прикритті
Хто підносить голос і руки на вітер
Жахливе зло, що спричиняє страждання
Зло ножицями ріжуть свободи
Зло косами вбивають у мирі
Зло, що спустошує землі та етнічні групи заради нафти
Біле золото, зелене золото, чорне золото, Трамп
Зла з вилкою, в електрокомпаніях
Захворювання з дипломатичним імунітетом
Без моралі чи етики вони працюють у фармацевтичних компаніях
Захворювання, які відмовляються від медичної допомоги
Зло багатьох, зло дурних
Злі очі і любовна хвороба
Будьте обережні, якщо вони прийдуть за нами
Якщо вони подумають, що вони погані, нам буде гірше
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від доброго добре, але не дурно
Велике зло створено ними
Чудові ліки, вірусні хвороби, біди в ЗМІ
Зло з товарами, які виходять і ухиляються від податків
Зло, яке носить і уникає, тварини
Зло, яке приходить і йде
Що їх так хвилює страх перед тим, що вони скажуть
Мальпарадос, який піде шукати хліба
І нинішнє зло, житло, зміна повітряної кулі з дивана
Зло, як гетеропатріархат
Що два папи, які тримаються за руки, не можуть завагітніти
Хвороби держави, комерціалізований мачизм
Це уособлює жінок як жінок-об’єктів
Зниженого предмета
Зло не вирішене, воно не вирішене
Зло, яке стає більшим і яке приходить з віком
І щоб додати образи до травми, той, хто ходить вулицями
Хто шукає вигоди лише тоді, коли зло вже зроблено
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від доброго добре, але не дурно
А коли серпантини віють змій недоброї мови
Наші єдині не порізані й не покусані
Без тієї ж валюти ми продамо їх тому, хто запропонує найвищу ціну
І ми зробимо світ кращим, світом, де вони залишаються осторонь
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від хорошого добра, до поганого найгіршого
Від доброго добре, але не дурно
Я ніколи нікому не побажаю зла
Але до зла небажаного
Чоловіки з іменами та прізвищами
Що, хоча вони не називають їх, вони знають, кого я їм говорю
Зло багатьох ніколи не втішає нас
Зло багатьох ніколи не втішає нас
Якщо немає зол, які не приходять до добра
Нехай йдуть і не обертаються