Переклад тексту пісні Levedad - Rayden, Ivan Ferreiro

Levedad (оригінал)

Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres.
Un, dos, tres.
Un, dos, tres
Atrapado en el colmo del colmo, en la falsa calma
En la ilusoria jauja de esta estancia a la que llamo jaula
Hoy ya no vivo de estímulos, vivo con lo mínimo
Un nómada hipotecado en la eterna mudanza
No, vivir mañana ya es cosa de ayer
Ahora vivo en el presente sin pensar en luego
Remodelando el infinito con las manos
Como antiguos artesanos
Inhumanos, modelando el fuego
Como si fuera una verdad a medias
Un alienígena que no entendemos su miseria
Sería imposible no volvernos locos, no rozar la histeria
Derretir Siberia con este foco
Un hipocondríaco soñador, casi reacio
Que promete mucho y se arrepiente siempre despacio
Como el niño que envejece
Y permanece firme con los mismos ojos
Como la flor que crece entre mi bestia y yo
La primera hornada fue ciega y de placer
Nada podía romper el hechizo de una tarde de verano
Aquel verano en que supiste que caer no siempre es divertido
Y el dolor de los demás no está de más
Sumérgete en el sueño y a volar
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás
Ni frío ni calor, templado, anclado al error
Encasillado a seguir un papel
Como el que te presta ese paraguas cuando hace sol
Y te pide que se lo devuelvas cuando va a llover, y no va' volver
Hoy me quedo en lo que hubo, los nudos de la cuerda
La tristeza que ha perdido fuerza y picardía
Y somos la melancolía que ha adquirido ligereza y apatía
Apátrida buscando una salida
Como membranas de aceite
En un baile microscópicamente sutil
Se mezclaba por completo
Tomaba el tiempo de la mano sin ti
A medida que el proceso se iba estabilizando, es un decir
Yo sólo confirmaba que nada me importaba, que debía reducir
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás

Levedad (переклад)

Один два три
Чотири п'ять шість
Один два три
Чотири п'ять шість
Один два три
Чотири п'ять шість
Один два три.
Один два три.
Один два три
Спійманий на висоті висоти, в фальшивому спокої
У ілюзорній клітці цієї кімнати, яку я називаю кліткою
Сьогодні я вже не живу на подразники, я живу з мінімумом
Заставлений кочівник у вічному ході
Ні, завтрашній день – це вже вчорашній день
Тепер я живу сьогоденням, не думаючи про потім
Перетворення нескінченності своїми руками
Як старовинні майстри
Нелюди, що формують вогонь
Ніби це напівправда
Інопланетянин ми не розуміємо його нещастя
Неможливо було б не збожеволіти, не межувати з істерикою
Розтопіть Сибір цим прожектором
Мрійливий, майже неохоче іпохондрик
Це багато обіцяє і завжди повільно кається
Як дитина, яка старіє
І твердо стояти такими ж очима
Як квітка, що росте між мною і моїм звіром
Перша партія була сліпою і насолодою
Ніщо не могло розірвати чари літнього полудня
Того літа ви знали, що падати не завжди весело
І чужого болю не надто багато
Занурюйся в сон і літай
Перелітні птахи, які сплетять нашу реальність
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш
Ніщо не важить більше, ніж пара цієї легкості
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш
Ні холод, ні спека, загартований, прив’язаний до помилки
Приведення типу для виконання ролі
Як той, хто позичає тобі цю парасольку, коли сонячно
І він просить вас повернути його, коли піде дощ, і він не повернеться
Сьогодні я залишаюся в тому, що було, вузлах мотузки
Смуток, що втратив силу, і пустощі
А ми – меланхолія, що набула легкості й апатії
Без громадянства шукає вихід
Як масляні мембрани
У мікроскопічно тонкому танці
був повністю змішаний
Раніше я проводив час без тебе
Оскільки процес стабілізувався, тобто
Я лише підтвердив, що для мене нічого не має значення, що я повинен зменшити
Перелітні птахи, які сплетять нашу реальність
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш
Ніщо не важить більше, ніж пара цієї легкості
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш
Перелітні птахи, які сплетять нашу реальність
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш
Ніщо не важить більше, ніж пара цієї легкості
Скажи мені, навіть якщо ти брешеш, що ти прийдеш