Переклад тексту пісні In allem Gedankenlosen - Dota Kehr

In allem Gedankenlosen (оригінал)

Da ist ein wirrer Kummer und ein strahlend blauer Himmel
Und ein schmaler Streifen Wolken von hier zu seh’n
Die Vögel plappern alle durcheinander
Und schon einen alleine könnt ich nicht versteh’n
Auf den Schultern schmilzt das Blattgold
In den Schuhen schwappt der Sand
Wer immer nur bergab rollt
Endet vielleicht am Strand
Handtuch an Handtuch
Und Hand in Hand
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Kriegsbemalungen auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Wolkentiere und Windräder und Männer mit fleischigen Nasen
In Badelatschen liegen hier knapp bekleidet auf ihrem Rasen
Blumen im Beet und Fahne am Mast
Und Rasensprenger am Schlauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Spaßig und traurig und schön soll es sein
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Etwas mit uns anzufangen
Und im letzten Licht fahren wir nach Hause
Ich sing ein Galgenlied vor der Gewitterfront
Ein Leichenschmaus mit Tanzvergnügen
Ein Prost auf alles was war und auf alles, was kommt
Und ich schreib in Kreidelettern
Ein Manifest auf den Asphalt
Ich hatte uns was aus Lego gebaut
Für die Ewigkeit
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Streifen und Kreise auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch

In allem Gedankenlosen (переклад)

Є розгублена печаль і яскраво-блакитне небо
І звідси видно вузьку смужку хмар
Птахи гомонять усі одночасно
І одного я не можу зрозуміти
Золото тане на плечах
Пісок хлюпає в черевиках
Хто тільки котиться під гору
Може опинитися на пляжі
Рушник до рушника
І рука об руку
І я йду з ручкою
Бойові розписи на животі
У кожній думці є заковика
І в усьому теж бездумно
Хмарні звірі, вертушки та люди з м’ясистими носами
У шльопанцях вони лежать на галявині, бідно одягнені
Квіти на грядці і прапор на щоглі
І спринклери для газону на шлангу
У кожній думці є заковика
І в усьому теж бездумно
День довгий
Можливо, ми придумаємо щось інше
Має бути і весело, і сумно, і красиво
День довгий
Можливо, ми придумаємо щось інше
робити щось з нами
І в останньому світлі ми їдемо додому
Я співаю шибеничну пісню перед грозовим фронтом
Поминки з танцювальним задоволенням
Тост за все, що було, і за все, що буде
І я пишу крейдою
Маніфест на асфальті
Я побудував щось із Лего
На вічність
І я йду з ручкою
Смуги і кола на животі
У кожній думці є заковика
І в усьому теж бездумно