Переклад тексту пісні Als ob - Dota Kehr

Als ob (оригінал)

Es hatte uns immer getröstet zu glauben, dass wir eigentlich ganz andere seien
Und hierher gar nicht gehörten und wir sehen es auch immer noch nicht so ganz
ein
Dass wir langweilige Realisten geworden sind, mit einem sinnlosen Job
Hey, wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Komm, wir stellen uns vor, wir hätten ein gemeinsames Ziel
Also, ein anders als es hier bequm zu haben und dann rede ich viel,
wieder viel zu viel
Und schon der ganz normale Alltag wächst mir doch über den Kopf
Hey, wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Als ob wir Träumer sein könnten in dieser Welt
Wenn wir uns nicht ablenken lassen und uns drauf konzentrieren
Wäre das mutig oder blöde?
Das weiß ich auch nicht so genau
Aber was hätten wir schon groß zu verlieren?
Ich leide an allen Krankheiten meiner Zeit
Ich klebe den halben Tag am Telefon
Zerstreut und reizbar, eitel und satt
Gefangen von dem, was man hat
Wirkungslose Empörung und viel zu viel Information
Als ob das irgendetwas ändert
Komm, nimm mich bei der Hand und mach mich glauben
Du seiest einer, der große Geheimnisse in sich trägt
Und ein bisschen Magie, mach mir ruhig was vor
Jeder braucht seinen Dumbledore
Sei du meiner, zauber das sich irgendwas bewegt
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob

Als ob (переклад)

Нас завжди втішала віра в те, що ми насправді зовсім інші
І ми навіть не належали тут, і ми досі цього не бачимо
a
Що ми стали нудними реалістами з безглуздими роботами
Гей, ми просто прикидаємося
Ніби, ніби
Ми просто прикидаємося
Ніби, ніби
Давай, уявимо, що у нас спільна мета
Тому мені тут комфортно, а потім я багато розмовляю,
знову занадто багато
І навіть звичайне повсякденне життя стає для мене надто сильним
Гей, ми ще прикидаємося
Ніби, ніби
Ми все ще прикидаємося
Ніби, ніби
Ніби ми могли бути мрійниками в цьому світі
Якщо ми не будемо відволікатися і зосередимося на цьому
Це було б сміливо чи дурно?
Я теж цього точно не знаю
Але що ми втратимо?
Я страждаю від усіх хвороб свого часу
Я приклеєний до телефону половину дня
Розсіяний і дратівливий, марнославний і втомлений
У пастці того, що ти маєш
Безрезультатне обурення та забагато інформації
Ніби це щось змінює
Прийди, візьми мене за руку і змуси мене повірити
Ви таїте великі таємниці
І трохи магії, обдури мене
Кожному потрібен свій Дамблдор
Будь моїм, зачаруй, щоб щось рухалося
Або просто прикидатися
Ніби, ніби
Або просто прикидатися
Ніби, ніби
Ніби, ніби
Ніби, ніби
Ніби, ніби