Переклад тексту пісні Transparent - Dota Kehr, Die Stadtpiraten

Transparent (оригінал)

Ein Herz, ganz transparent auf Röntgenfilm Weiß auf Schwarz
Kaum mehr nur als ein Schatten
Schau hindurch und schau, ob’s reicht
Am Horizont ein Glück so schön
Dass man’s beweint und —
Ich weiß von hier an auch nicht weiter und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders
Höchstens anders gemeint
Bitte denk an mich im Guten
Darum bang' ich, mehr verlang' ich nicht
Für jetzt
Wohin jetzt mit der ganzen Ausgeschlafenheit?
Der Tag hat längst nicht mehr das Ziel
Den Abend zu errichen
Der Tag wartet infach, bis er stirbt
Wird transparent, und ohne Mühe
Folgt ein neuer, ihm zu gleichen
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders
Höchstens anders gemeint
Bitte denk an mich im Guten
Darum bang ich, mehr verlang ich nicht
Für jetzt
Ein kleines Ding, das wiegt
Ich weiß, wo’s liegt
In einem Käfig Weiß auf Schwarz
Und wenn’s sich regt
Und wenn’s sich schmiegt so lass nur
Ich wart’s noch ab
Ganz federleicht und transparent war es bis hier
Jetzt halt ich es so fest, dass ich’s verlier
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders
Höchstens anders gemeint
Bitte denk an mich im Guten
Darum bang ich, mehr verlang ich nicht
Für jetzt

Transparent (переклад)

Серце, повністю прозоре на рентгенівській плівці, біле на чорному
Трохи більше, ніж тінь
Подивіться і переконайтеся, що цього достатньо
Щастя таке прекрасне на горизонті
Той сумує і —
Я теж не знаю, що звідси робити і
Як виявляється
Хіба у вас не інакше?
Малося на увазі інакше
Будь ласка, подумайте про мене добре
Тому я боюся, я більше не прошу
Зараз
Куди подітися з усім цим сном?
День більше не має свого призначення
Щоб дійти до вечора
День просто чекає, поки помре
Стає прозорим і легким
Слідкує за новим, як він
Я теж не знаю, що звідси робити, і
Як виявляється
Хіба у вас не інакше?
Малося на увазі інакше
Будь ласка, подумайте про мене добре
Тому я боюся, я більше не прошу
Зараз
Маленька річ, яка важить
Я знаю, де воно
У клітці біле по чорному
А якщо ворушиться
І якщо воно пригорнеться, просто залиште його в спокої
Я почекаю і побачу
Тут було дуже легко, як пір’їнка, і прозоро
Тепер я тримаю його так міцно, що втрачаю
Я теж не знаю, що звідси робити, і
Як виявляється
Хіба у вас не інакше?
Малося на увазі інакше
Будь ласка, подумайте про мене добре
Тому я боюся, я більше не прошу
Зараз