Переклад тексту пісні Zuhause - Dota Kehr, Die Stadtpiraten

Zuhause (оригінал)

Wir tanzen mit Tarnkappen, und
Wir gehen trinken mit falschen Bärten
Bis der Himmel brennt
Auf dem Nachhauseweg
Und stehlen Obst aus verbotenen Gärten
Mein Herz ist ein Campmobil
Und ich will segeln gehen
Und jeden Tag ist alles neu
Und alles ist gut
Nichts macht mir Angst
Und ich bin dir immer noch treu
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt
Dafür bleib ich hier
Und dafür komm ich wieder
Und dafür könnt ihr mir
Alle gestohlen sein
Ich hab verlorenes Gepäck
Es ist irgendwo, aber
Immer noch mein — und
Nur dein liebes Gesicht
Macht mich zuhause auf der Welt

Zuhause (переклад)

Ми танцюємо в плащах-невидимках, і
Ми ходимо пити з накладними бородами
Поки небо горить
По дорозі додому
І вкрасти плоди із заборонених садів
Моє серце — кемпер
А я хочу поплавати
І кожен день все нове
І все добре
нічого мене не лякає
І я досі вірний тобі
Просто твоє миле обличчя
Робить мене як вдома у світі
Тому я залишаюся тут
І я повернуся заради цього
І ти можеш зробити це зі мною
Все вкрадено
Я втратив багаж
Але це десь
Все-таки мій — і
Просто твоє миле обличчя
Робить мене як вдома у світі