Переклад тексту пісні Kleines Liebeslied - Dota Kehr, Felix Meyer

Kleines Liebeslied (оригінал)

Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
In Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken
Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
In Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken
Die Sonne ruf ich an, das Meer, den Wind
Dir ihren hellsten Sommertag zu schenken
Den schönsten Traum auf dich herab zu senken
Weil deine Nächte so voll Wolken sind
Und wenn dein Mund ein neues Lied beginnt
Dann will ich Meer und Wind und Sonne danken
Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Und deine Stirn
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken

Kleines Liebeslied (переклад)

Бо твої очі такі смутні
А твоє чоло так важке від думок
Дозволь мені втішити тебе, як дитину
Співає спати, коли тонуть останні зорі
Бо твої очі такі смутні
А твоє чоло так важке від думок
Дозволь мені втішити тебе, як дитину
Співає спати, коли тонуть останні зорі
Я закликаю сонце, море, вітер
Дарують вам їхній найяскравіший літній день
Опускаючи на вас найпрекраснішу мрію
Бо твої ночі такі повні хмар
І коли твої уста почнуть нову пісню
Тоді я хочу подякувати морю, вітру і сонцю
Бо твої очі такі смутні
А твоє чоло так важке від думок
І твоє чоло
А твоє чоло так важке від думок