Переклад тексту пісні Bis nach Haus - Max Prosa, Dota Kehr

Bis nach Haus (оригінал)

Ein großer Film ging schnell vorbei
Hielt uns gebannt und ließ uns plötzlich wieder frei
Szenen vom Kuss, im Blumenbeet —
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Und wenn ich dich vergeblich such'
Sind die Gedanken, die ich find' ein Bilderbuch
Schau sie mir an so gut es geht
Und ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Unter dem Schnee knirscht der Kies
Du sagst es ist noch alles so, wie ich' s verließ
Gib mir bescheid wenn sich etwas regt-
Und ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Ein Schlafabteil, der Zug fährt an
Flüstern im Dunkeln das ich nicht erkennen kann
Ist es ein Kichern, ein Weinen, ein Gebet?
Oh, ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Ein langer Blick auf dem Konzert
Bis ich wusste: irgendwie ist es das wert
Dass man so voll von Zweifeln lebt-
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg

(переклад)

Чудовий фільм пройшов швидко
Зачарував нас і раптом знову звільнив
Сцени з поцілунку, на клумбі —
О, я ношу її глибоко в собі, повертаючись додому
А якщо я тебе марно шукаю
Думки про те, що я знаходжу книжку з картинками
Подивись на мене якнайкраще
І я ношу їх глибоко в собі, повертаючись додому
Можливо, ми завжди будемо самотніми
Просто іноді не один
Побачити один одного здалеку, що губляться н істота
Гравій хрумтить під снігом
Ти кажеш, що все так, як я залишив
Дай мені знати, якщо щось зворушиться...
І я ношу це глибоко в собі, повертаючись додому
Спальне купе, прибуває поїзд
Шепіт у темряві, який я не можу розібрати
Це хихикання, плач, молитва?
О, я ношу це глибоко в собі, повертаючись додому
Можливо, ми завжди будемо самотніми
Просто іноді не один
Побачити один одного здалеку, що губляться н істота
Довгий погляд на концерт
Поки не знав: якось воно того варте
Хто живе так повний сумнівів,
О, я ношу її глибоко в собі, повертаючись додому