Переклад тексту пісні Bademeister*in - Dota Kehr

Bademeister*in (оригінал)

Er ist auf Posten, er ist am Start
Er kontrolliert, dass keiner Glasflaschen bei sich hat
Er sagt, hier wird nicht gerannt, er hat eine Kiste mit Wundverband
Er sitzt unter Palmenattrappen, er trägt Shorts und Schlappen
Und in diesem trendigen Schick hat er die Nichtschwimmer immer und ständig im
Blick
Passt auf, dass keiner hinter der Linie der Roten ist
Warum?
Weil das verboten ist
Was es hier zu reißen gibt, reißt er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Er ist der Hüter der Rutsche und der Wächter des Pfades
Er ist der DJ des Bades, ruft verlorene Kinder über Lautsprech-Anlage
Er macht eine Durchsage
Und du denkst, das könntest du selber
Du springst vom Zehner, er spränge vom Elfer
Um dich aus dem Wasser zu ziehen, er ist halt Teil von einem krasseren Team
Auf ihn ist Verlass und das beweist er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Samstagnachmittag hält man ihn auf Trab
Er nimmt die Seepferdchen-Prüfung ab
Viel Verantwortung und manchmal öde
Das ist sein Job, also komm ihm nicht blöde
Er hat den Schlüssel zum Schwimmbretter Schrank
Und wir alle schulden ihm Dank
Ohne ihn gäbe es gar keinen Badebetrieb
Ich sing ein Loblied auf ihn, gut dass es ihn gibt
Uh, uh, uh, uh
Den Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Und auch sie, von der ich ebenso begeistert bin
Die Bademeisterin
Sie kann alles genauso gut, das ist wie es scheint
Nur dass sie sich leider halt nicht so gut reimt
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Sie kann Herzdruckmassage machen
Sie zeigt dir die Kiste mit den Fundsachen
Sie rettet vielleicht dein Leben
Vielleicht hat jemand deinen Schlüssel bei ihr abgegeben
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin

Bademeister*in (переклад)

Він на сторожі, він на старті
Перевіряє, щоб ніхто не мав із собою скляних пляшок
Він каже, що тут не бігати, у нього є коробка з перев’язкою
Він сидить під бутафорськими пальмами, в шортах і тапочках
І в цьому модному шикарному стилі завжди знайдеться для тих, хто не плаває
Переглянути
Переконайтеся, що за червоною лінією нікого немає
чому
Тому що це заборонено
Що тут рветься, то він рве
Він рятувальник
У-у-у-у-у
Рятувальник
У-у-у-у-у
Він охоронець гірки і охоронець стежки
Він діджей у лазні, кличе заблукалих дітей через акустичну систему
Він робить оголошення
І ви думаєте, що можете зробити це самі
Ти стрибаєш з десятки, він – з одинадцятки
Щоб витягнути вас із води, він просто частина поганої команди
На нього можна покластися, і він це доводить
Він рятувальник
У-у-у-у-у
Рятувальник
У-у-у-у-у
У суботу вдень він зайнятий
Він складає іспит на морського коника
Багато відповідальності, іноді нудно
Це його робота, тому не обманюйте його
У нього є ключ від шафи для плавання
І всі ми в боргу перед ним
Без нього не було б банного закладу
Я співаю йому хвалу, добре, що він є
У-у-у-у-у
Рятувальник
У-у-у-у-у
І вона теж, від якої я так само в захваті
Рятувальник
Вона так само добре в усьому, ось що здається
На жаль, це просто не так добре римується
У-у-у-у-у
рятувальник
У-у-у-у-у
Вона може робити компресії грудної клітки
Вона показує вам коробку з втраченим майном
Вона може врятувати тобі життя
Можливо, хтось залишив у неї ваш ключ
У-у-у-у-у
рятувальник
У-у-у-у-у
рятувальник
У-у-у-у-у
рятувальник
У-у-у-у-у
рятувальник