Переклад тексту пісні This Time - Dina Carroll

This Time (оригінал)

Lonely, you on my mind
How could I let you go
All that we’ve been through
I still need you next to me
I said so many things
I did not mean to say
And although we tried to talk
The words, they got in the way
Now that I realise
I need you with me
I’ve got to find a way to make you see
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Now that I understand
Through all this loneliness
I need no other man
So here I am, I’m still needing you
As you were leaving
I knew I was to blame
But I’m not gonna beg you
To come back and stay
So make up your mind now
'Cos it’s all up to you
Yes, we owe it to ourselves to see this through
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
No one could hold me
No one could have told me
That I would be feeling this way
The day’s getting longer
The feeling is stronger
Put an end to this pain right away
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Oh what I fool I must have been
To lose the love that you were giving me
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
I’m still wanting you, needing you
Missing you, feeling you in my dreams
Are you still wanting me, needing me
Missing me, feeling me in your dreams
'Cos the day you come back to me
That’s how it’s gonna be, just you and me
Just you and me
This time, it’s gonna be, it’s gonna be you and me
This time, I want it to be so complete
This time, this time it has to be together
Oh baby, it’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be…

This Time (переклад)

Самотній, ти в моїй думці
Як я міг вас відпустити
Все, що ми пережили
Мені все ще потрібен ти поруч зі мною
Я так багато речей
Я не хотів сказати
І хоча ми намагалися поговорити
Слова, вони заважали
Тепер, коли я усвідомлюю
Мені потрібен ти зі мною
Я повинен знайти способ змусити вас побачити
Цього разу це може бути вічно
Цього разу він може бути таким повним
Нам пора бути разом
Тепер я знаю, що ти значиш для мене
Тепер я розумію
Через всю цю самотність
Мені не потрібен інший чоловік
Тож ось я, ти мені все ще потрібен
Коли ви йшли
Я знав, що сам винен
Але я не буду вас благати
Щоб повернутися і залишитися
Тож прийміть рішення зараз
Тому що все залежить від вас
Так, ми самі зобов’язані довести це до кінця
Цього разу це може бути вічно
Цього разу він може бути таким повним
Нам пора бути разом
Тепер я знаю, що ти значиш для мене
Ніхто не міг утримати мене
Ніхто не міг мені сказати
Що я був би таким чином себе почувати
День стає довшим
Почуття сильніше
Негайно покінчіть із цим болем
Цього разу це може бути вічно
Цього разу він може бути таким повним
Нам пора бути разом
Тепер я знаю, що ти значиш для мене
Ох, який я, мабуть, дурний
Втратити любов, яку ти мені дарував
Цього разу це може бути вічно
Цього разу він може бути таким повним
Нам пора бути разом
Тепер я знаю, що ти значиш для мене
Я все ще хочу тебе, потребую тебе
Сумую за тобою, відчуваю тебе у снах
Ти все ще хочеш мене, потребуєш мене
Сумуєш за мною, відчуваєш мене у снах
Тому що день, коли ти повернешся до мене
Так воно і буде, тільки ти і я
Тільки ти і я
Цього разу це буде ви і я
Цього разу я хочу, щоб він був настільки повним
Цього разу, цього разу це мусить бути разом
О, дитинко, це буде, це буде, це буде…