Переклад тексту пісні Born To Be (Your Lover) - Dina Carroll

Born To Be (Your Lover) (оригінал)

I was born to be your lover
Let me take you to a place
Where you’ll be mine
Where you’ll be mine
I’ve been in love
This is not for the first time
And I never knew a love like this before
These emotions cloud my mind
And I lose all sense of time
It’s a feeling that I have I must explore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
I can’t believe this sweet attraction
And I can’t believe you make me feel this way
When you’re here I lose control
If I let these feelings show
Would you leave me standing here and walk away
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
It’s a mystery to me
As to where we both should be
'Cos you got that something that I can’t ignore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
If we took this love affair
Made it last beyond compare
If we fell so deep in love
Would we survive
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine

(переклад)

Я народжений бути твоїм коханцем
Дозвольте відвезти вас до місця
Де ти будеш моїм
Де ти будеш моїм
Я був закоханий
Це не вперше
І я ніколи не знав такого кохання
Ці емоції затьмарюють мій розум
І я втрачаю всяке відчуття часу
Це відчуття, яке я му вивчити
Я народжений бути твоїм коханцем
Я народився з тобою в думці
Настав час сказати, що любиш мене
Чому вам потрібна інша причина, щоб бути моїм?
Я не можу повірити в цю солодку привабливість
І я не можу повірити, що ти змушуєш мене так відчувати
Коли ти тут, я втрачаю контроль
Якщо я дозволю цим почуттям проявитися
Не могли б ви залишити мене стояти тут і піти геть
Я народжений бути твоїм коханцем
Я народився з тобою в думці
Настав час сказати, що любиш мене
Чому вам потрібна інша причина, щоб бути моїм?
Для мене це загадка
Щодо того, де ми обидва повинні бути
Тому що у вас є те, що я не можу ігнорувати
Я народжений бути твоїм коханцем
Я народився з тобою в думці
Настав час сказати, що любиш мене
Чому вам потрібна інша причина, щоб бути моїм?
Якби ми взялися за цю любовну пригоду
Зробив його останнім без порівняння
Якби ми так закохалися
Чи вижили б ми
Я народжений бути твоїм коханцем
Я народився з тобою в думці
Настав час сказати, що любиш мене
Чому вам потрібна інша причина, щоб бути моїм?