Переклад тексту пісні One, Two, Three - Dina Carroll

One, Two, Three (оригінал)

Talk to me baby
Don’t let me out of your sight
I’m fading away now
I’m lighter than light
Turn to me baby
Singing that same old song
Tell me you love me only
Tell me I’ve got it wrong
I’ll give all I could give
I’ll be all I could be
To come together
And we’ll make this house our home
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
So look at me baby
What’s going on in my eyes
Do you feel for me
Let’s not live a lie
So smile on me baby
Bring me back to life again
Hold me closer now
Make me believe that this will change
The other night I dreamed
Of what it might have been
Our world’s divided
And I hope that you can see
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Before we’re over baby
Where do we go from here
Whatever happens from now on
Baby, you’d better talk, you’d better talk to me
One — Two — Three — Got to work to make love stay
Got to work now baby
Got to work now honey
One — Two — Three — It’s missing from your eyes
We need to start again
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Talk to me

(переклад)

Поговори зі мною, дитинко
Не випускайте мене з поля зору
Я зараз зникаю
Я легший за світло
Повернись до мене, дитинко
Співає ту саму стару пісню
Скажи мені, що ти любиш мене
Скажіть мені, що я помилився
Я віддам усе, що можу дати
Я буду всім, чим можу бути
Щоб зібратися разом
І ми зробимо цей будинок своїм домом
Краще поговоримо про це
Один — ми саме самим бути
Два — це те, що ви мені сказали
Три — Тепер ми заблукали
Треба працювати, щоб любов залишилася
Один — Тепер я усвідомлюю
Два — Це зникло в наших очах
Три — Ніколи не відчував такого болю
Нам потрібно починати знову
Тож подивися на мене, дитино
Що відбувається в моїх очах
Чи відчуваєте ви до мене?
Давайте не жити у брехні
Тож посміхнись мені, дитино
Поверни мене до життя
Тримай мене ближче зараз
Змусьте мене повірити, що це зміниться
Днями вночі мені снився сон
Те, що це могло бути
Наш світ розділений
І я сподіваюся, що ви бачите
Краще поговоримо про це
Один — ми саме самим бути
Два — це те, що ви мені сказали
Три — Тепер ми заблукали
Треба працювати, щоб любов залишилася
Один — Тепер я усвідомлюю
Два — Це зникло в наших очах
Три — Ніколи не відчував такого болю
Нам потрібно починати знову
До того, як ми закінчили дитинку
Куди ми йти далі
Що б не сталося відтепер
Дитина, тобі краще поговорити, тобі краще поговорити зі мною
Один — Два — Три — Треба працювати, щоб любов залишилася
Тепер треба працювати, дитино
Я зараз до роботи, милий
Один — Два — Три — Це зникло з ваших очей
Нам потрібно починати знову
Один — ми саме самим бути
Два — це те, що ви мені сказали
Три — Тепер ми заблукали
Треба працювати, щоб любов залишилася
Один — Тепер я усвідомлюю
Два — Це зникло в наших очах
Три — Ніколи не відчував такого болю
Нам потрібно починати знову
Поговори зі мною