Переклад тексту пісні Do You Think I'm In Love - Dina Carroll

Do You Think I'm In Love (оригінал)

Sometime I feel so afraid
As I wake up in my normal way
Although it looks like any other day
The rain may be falling on my window pane
But there’s no pain
Just the thought of you again
And I need to re-evaluate inside
The reasons why you’re always on my mind
What am I to do Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
I start to think of crazy things to say
For all the reasons I should feel this way
To deny what you’re giving I must be insane
Yet my doubts remain
I don’t want to be hurt, hurt again
Yet I’m weakening to your love all the time
The need to analyse and question why
Slowly fades away
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Could it be, could it be, could it be That I want you right here in my life
Could it be, could it be, could it be That I love the way you need me If this ain’t living
If this ain’t true
I’m a fool
In love with you
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love

(переклад)

Іноді я відчуваю страх
Як я прокидаюся як у звичайний спосіб
Хоча це виглядає як будь-який інший день
Можливо, дощ падає на моє вікно
Але болю немає
Знову лише думка про вас
І мені потрібно переоцінити зсередини
Причини, чому ви завжди в моїй думці
Що мені робити, тепер ти в моєму житті
Чи може я кохаю тебе в своєму житті
І якщо я смію сказати
Я ненавиджу те, що я сумую за ним
Коли його немає поруч
Скажи мені, як ти думаєш, що я закоханий
Я починаю думати що сказати божевільні речі
З усіх причин я повинен відчувати себе саме так
Щоб заперечити те, що ви даєте, я, мабуть, божевільний
Але мої сумніви залишаються
Я не хочу, щоб мене боляче, боляче знову
Але я весь час слабшу до твоєї любові
Необхідність проаналізувати й запитати, чому
Повільно згасає
Тепер ти в моєму житті
Чи може я кохаю тебе в своєму житті
І якщо я смію сказати
Я ненавиджу те, що я сумую за ним
Коли його немає поруч
Скажи мені, як ти думаєш, що я закоханий
Чи може це бути, чи може бути, чи може бути що я бажаю, щоб ти був тут, у моєму житті
Чи може бути, чи може бути, чи може бути що я люблю те, як ти потребуєш мене Якщо це не живе
Якщо це неправда
Я дурень
В любові з вами
Тепер ти в моєму житті
Чи може я кохаю тебе в своєму житті
І якщо я смію сказати
Я ненавиджу те, що я сумую за ним
Коли його немає поруч
Скажи мені, як ти думаєш, що я закоханий