Переклад тексту пісні Escaping - Dina Carroll

Escaping (оригінал)

Lying here
All alone in the shadows
I believe when I sleep
All the pain’s gonna fade away
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Kiss the world goodbye
I dream I’m escaping
To a land far away
Through the night time
There’s a secret place
Where no one can hurt you
Desert you
No one hurts you
That’s why I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
There’s a love
Made for me waiting out there
When that day comes along
I’ll be strong, I will make it through
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Will the tears run dry
This time I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
Didn’t think that I’d meet somebody
Who loves me like you do
Didn’t think I’d ever love somebody
The way that I love you
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love

(переклад)

Лежати тут
Зовсім один у тіні
Я вірю, коли сплю
Весь біль зникне
Я можу мріяти, чи не можу
Коли я заплющу очі
Поцілуйте світ на прощання
Мені сниться, що я втікаю
У далеку землю
Через нічний час
Є таємне місце
Там, де ніхто не може зашкодити вам
Покинь тебе
Ніхто не завдає вам болю
Ось чому я втікаю
О, важко прощатися
Знаючи це, коли я пробую
Спробуйте забути вас
Любов повертає реальність додому
Я тримаю серце на полиці
Ховаюся всередині себе
Що я роблю
Вицвітання не використовується
Коли кохання покинуто
Так важко втекти від твоєї любові
Є любов
Створено для мене, щоду там
Коли настане той день
Я буду сильним, я витримаю це
Я можу мріяти, чи не можу
Коли я заплющу очі
Чи висохнуть сльози
Цього разу я втікаю
О, важко прощатися
Знаючи це, коли я пробую
Спробуйте забути вас
Любов повертає реальність додому
Я тримаю серце на полиці
Ховаюся всередині себе
Що я роблю
Вицвітання не використовується
Коли кохання покинуто
Так важко втекти від твоєї любові
Не думав, що зустріну когось
Хто любить мене як ти
Не думав, що колись когось полюблю
Як я люблю тебе
О, важко прощатися
Знаючи це, коли я пробую
Спробуйте забути вас
Любов повертає реальність додому
Я тримаю серце на полиці
Ховаюся всередині себе
Що я роблю
Вицвітання не використовується
Коли кохання покинуто
Так важко втекти від твоєї любові