Переклад тексту пісні Mind Body & Soul - Dina Carroll

Mind Body & Soul (оригінал)

Mind
I want your mind to feed me with the knowledge
Of how to love you
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go
Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Body
Your body is an extension of desire and love
I want your body to make love
Express love
Re-create love exclusively to me
Soul
The soul is the breath of life
That comes from the flow of all things
Belonging to your soul is a sweet, sweet dream
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
You appear on the scene
I can see you
Like a cool summer breeze
I can feel you
Your eyes burning into me
I knew right away
It was obvious to see
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
I want your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
I want your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
Mind, body and soul
Can you feel me
Feel the warmth of my embrace
Can you hear me
Though no words have taken place
What I’m saying
You already know
If you are saying yes
There’s no way I’m saying no
To you and I falling for love
Though love holds no guarantees
We have everything we need
So make love to me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want it, you’ve got it
You’ve got to give it to me…

(переклад)

Розум
Я хочу, щоб ваш розум живив мене знаннями
Про те, як любити тебе
Коли любити вас
І де ви хочете, щоб вас любили
Відпустіть свій розум
Просвіти мені свої думки, мрії та фантазії
Тіло
Ваше тіло — продовження бажання й любові
Я хочу, щоб твоє тіло займалося любов’ю
Висловлюйте любов
Відтворіть любов виключно до мене
Душа
Душа — це подих життя
Це випливає з потоку всіх речей
Приналежність до твоєї душі — це солодкий, солодкий сон
Солодкий, солодкий сон
Розум, тіло і душа
З нізвідки
Ви з’являєтеся на сцені
Я бачу вас
Як прохолодний літній вітерець
Я відчуваю тебе
Твої очі горять у мене
Я зразу дізнався
Це було очевидно бачити
Ми з тобою закохалися
Ми визначаємо хімію
Я знаю, що одна ніч — просто
Мені замало
Я бажаю твого розуму, тіла та душі
Я не беру другий кращий
Не давайте мені менше
Я бажаю твого розуму, тіла та душі
Якщо ви задовольняєте цю потребу
Я буду любити безкорисливо
З моїм розумом, тілом і душею
Розум, тіло і душа
Ви можете відчувати мене
Відчуйте тепло моїх обіймів
Ви мене чуєте
Хоча жодних слів не було
те, що я говорю
Ви вже знаєте
Якщо ви кажете так
Я ні в якому разі не кажу ні
Для вас і я закоханий
Хоча любов не дає гарантій
У нас є все, що нам потрібно
Тож займайся зі мною любов’ю
Своїм розумом, тілом і душею
Я не беру другий кращий
Не давайте мені менше
Чим ваш розум, тіло і душа
Якщо ви задовольняєте цю потребу
Я буду любити безкорисливо
З моїм розумом, тілом і душею
Я хочу твій розум, розум, розум
Я хочу твоє тіло
Я хочу твою душу…
Ми з тобою закохалися
Ми визначаємо хімію
Я знаю, що одна ніч — просто
Мені замало
Своїм розумом, тілом і душею
Я не беру другий кращий
Не давайте мені менше
Чим ваш розум, тіло і душа
Якщо ви задовольняєте цю потребу
Я буду любити безкорисливо
З моїм розумом, тілом і душею
Я хочу це, ти маєш це
Ви повинні дати це мені…