Переклад тексту пісні Don't Be A Stranger - Dina Carroll

Don't Be A Stranger (оригінал)

I shouldn’t be alone with you tonight
Desire was to strong to put up a fight
I don’t understand the way I feel
Although it feels so right
I really shouldn’t be…
Here tonight
In your eyes there’s a sign of intensity
I sense an atmosphere
No need to hide from the way that you feel inside
There’s nothing left to fear
If only for tonight
(don't be a stranger)
I wanna take this chance
Risk it all for you
Knowing what im gonna do
If only for tonight
(don't be a stranger)
I want it all from you
Tonight
You’re on my mind all of the time
I really shouldn’t stay with you tonight
But the more and more I think of it
The more it just seems right
Thats why I shouldn’t be…
Here tonight
Now I find out I know who I really am
I’m lost without a trace
So take me high, take me low or how you know
And help me if you can
(repeat chorus)
Why I don’t know it
I’m in too deep, to say no
Hold me close, don’t let me go
I wanna take this chance
Risk it all for you
It’s what im gonna do
(repeat chorus)

Don't Be A Stranger (переклад)

Мені не повинно бути з тобою сьогодні ввечері
Бажання було занадто сильним, щоб вести боротьбу
Я не розумію своїх почувань
Хоча це так правильно
Я справді не повинен бути…
Сьогодні ввечері тут
У твоїх очах є ознака інтенсивності
Я відчуваю атмосферу
Не потрібно ховатися від того, що ви відчуваєте всередині
Немає чого боятися
Якби тільки сьогодні ввечері
(не будь чужим)
Я хочу скористатися цим шансом
Ризикніть усім заради вас
Знаючи, що я буду робити
Якби тільки сьогодні ввечері
(не будь чужим)
Я хочу це все від тебе
Сьогодні ввечері
Ти весь час у моїх думках
Мені справді не варто залишатися з тобою сьогодні ввечері
Але чим більше я думаю про це
Тим більше це просто здається правильним
Ось чому я не повинен бути…
Сьогодні ввечері тут
Тепер я дізнаюся, що знаю, хто я насправді
Я загубився без сліду
Тож візьміть мене високо, візьміть мене низько або як ви знаєте
І допоможіть мені, якщо можете
(повторити приспів)
Чому я не знаю
Я надто глибоко, щоб сказати «ні».
Тримай мене близько, не відпускай мене
Я хочу скористатися цим шансом
Ризикніть усім заради вас
Це те, що я зроблю
(повторити приспів)