Переклад тексту пісні Love Will Always Bring You Back To Me - Dina Carroll, Bob Clearmountain

Love Will Always Bring You Back To Me (оригінал)

Feels like a lifetime away
When I heard you say
I love you
And it doesn’t feel quite the same
Going through the day
Without your loving arms to ease the pain
I would surely go insane
But I know we’re gonna be with love again
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me If I had to fall in love again
I wouldn’t hesitate
If it was with you
But love’s story had to go and change
One thing remains
I will never be in love this way again
You know my heart’s with you
Even when I can’t be next to you
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me
I knew life would never be the same
Though my nights are long
I keep holding on Sometimes I feel just like a child again
When I;ve lost control
Yet I know
That as sure as I breathe
Love will always bring you back to me Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me

(переклад)

Відчувається, що на все життя
Коли я почула, як ти говориш
Я тебе люблю
І це не зовсім те саме
Йдучи через день
Без твоїх люблячих рук, щоб полегшити біль
Я б точно збожеволів
Але я знаю, що ми знову будемо з любов’ю
Хоча ви можете бути далеко
А в мене вчора
Я не можу завадити світу перевернутися
Тільки ти можеш зупинити біль
Хоча ви можете бути далеко
Час і простір не зітре
Вираз болю на вашому обличчі
Сказав все, чого не міг сказати
Я знаю так само впевнено, як дихаю
Любов завжди повертатиме тебе до мене, якщо мені довелося б знову закохатися
Я б не вагався
Якби це було з вами
Але історія кохання мала змінитися
Залишається одне
Я ніколи більше не буду закоханий таким чином
Ви знаєте, що моє серце з тобою
Навіть коли я не можу бути поруч із тобою
Хоча ви можете бути далеко
А в мене вчора
Я не можу завадити світу перевернутися
Тільки ти можеш зупинити біль
Хоча ви можете бути далеко
Час і простір не зітре
Вираз болю на вашому обличчі
Сказав все, чого не міг сказати
Я знаю так само впевнено, як дихаю
Любов завжди повертатиме тебе до мене
Я знав, що життя ніколи не буде таким, як було
Хоча мої ночі довгі
Я продовжую триматися Іноді я почуваюся знову дитиною
Коли я втратив контроль
Але я знаю
Це так само, як я дихаю
Любов завжди повертатиме тебе до мене, хоча ти можеш бути далеко
А в мене вчора
Я не можу завадити світу перевернутися
Тільки ти можеш зупинити біль
Хоча ви можете бути далеко
Час і простір не зітре
Вираз болю на вашому обличчі
Сказав все, чого не міг сказати
Я знаю так само впевнено, як дихаю
Любов завжди повертатиме тебе до мене