Переклад тексту пісні Same Old Feeling - Dina Carroll

Same Old Feeling (оригінал)

You went away
With your thought on my mind
I’m seeing you again
Now I seem to find
The sweetest thoughts of you
Taking up my time
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Though that it takes
Just a touch of the phone
To hear your voice again
But I spend my time
Thinking what would I say
If you should hesitate
I know I need to call you
To get you back into my life
I just happen to have your number memorised
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Oh, so wrong
I was wrong

Same Old Feeling (переклад)

Ти пішов геть
З вашими думками в моїй голові
я тебе знову бачу
Тепер я здається знаходжу
Найсолодші думки про вас
Забираю мій час
Чому я не думав, що буду сумувати за тобою
Що я хотів би, щоб ти був у своєму житті
Чи це я прийняв вас як належне
Весь час
І я відчуваю те саме старе відчуття
Якби ти сказав мені, що любиш мене
Я б повернувся знову
І це те саме старе відчуття
Це ніколи не закінчиться
Я ніколи не знав, що маю
Поки ти не пішов
У мене таке ж старе відчуття
Я був неправий
Хоча це потрібно
Просто дотик до телефону
Щоб знову почути ваш голос
Але я трачу свой час
Думаю, що б я сказав
Якщо ви повинні вагатися
Я знаю, що мені потрібно зателефонувати вам
Щоб повернути тебе в моє життя
Я просто запам’ятав ваш номер
І я відчуваю те саме старе відчуття
Якби ти сказав мені, що любиш мене
Я б повернувся знову
І це те саме старе відчуття
Це ніколи не закінчиться
Я ніколи не знав, що маю
Поки ти не пішов
У мене таке ж старе відчуття
Я був неправий
Чому я не думав, що буду сумувати за тобою
Що я хотів би, щоб ти був у своєму житті
Чи це я прийняв вас як належне
Весь час
І я відчуваю те саме старе відчуття
Якби ти сказав мені, що любиш мене
Я б повернувся знову
І це те саме старе відчуття
Це ніколи не закінчиться
Я ніколи не знав, що маю
Поки ти не пішов
У мене таке ж старе відчуття
Я був неправий
О, так неправильно
Я був неправий