Переклад тексту пісні Heaven Sent - Dina Carroll

Heaven Sent (оригінал)

There are days I get so tired of being me There are days I just can’t face reality
And dealing with people that I just don’t want to see
Gets me thinking about you and me In my mind I dream of how I want to be That’s not the way I keep my sanity
Cause given time I know eventually
I will find peace of mind
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me There are days I just can’t find the energy
It seems so hard to find a little harmony
You give the strength, you give it right back to me When I need to get by I don’t have to question the things that you do There’s never a doubt in my mind about you
You’re the one choice I’ve made in my life
I’m so satisfied, I’m so satisfied
I know I’ve got you and that you’ll see me through
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me Don’t think I don’t know
Cause you came along
You made me so strong
Showed me how sweet life can be
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me

(переклад)

Бувають дні, коли я так втомлююся бути собою Є дні, коли я просто не можу зіткнутися з реальністю
І мати справу з людьми, яких я просто не хочу бачити
Змусить мене думати про тебе і мене У думці я мрію про те, яким я хочу бути Це не спосіб, яким я зберігаю розсудливість
Бо з часом я знаю
Я знайду душевний спокій
(Твоя любов) Це все, що мені потрібно від тебе
(Твоя любов) Це те, що проводить мене
(Моє) Так, ти мій
(Моє) Ну, так, ти мій
Небеса, мабуть, послали вас до мене. Бувають дні, коли я просто не можу знайти сили
Здається так важко знайти трошки гармонії
Ти даєш силу, ти повертаєш її мені. Коли мені потрібно впоратися, мені не потрібно ставити під сумнів те, що ти робиш. Я ніколи не сумніваюся в тобі
Ти єдиний вибір, який я зробив у своєму житті
Я так задоволений, я так задоволений
Я знаю, що у мене є ти, і що ти побачиш мене
(Твоя любов) Це все, що мені потрібно від тебе
(Твоя любов) Це те, що проводить мене
(Моє) Так, ти мій
(Моє) Ну, так, ти мій
Небеса, мабуть, послав тебе до мене Не думай, що я не знаю
Бо ти прийшов
Ти зробив мене таким сильним
Показав мені як солодке може бути життя
(Твоя любов) Це все, що мені потрібно від тебе
(Твоя любов) Це те, що проводить мене
(Моє) Так, ти мій
(Моє) Ну, так, ти мій
Небо, мабуть, послало вас до мене