Переклад тексту пісні Weg - Die Lochis

Weg (оригінал)

Eingesperrt in meiner Einzimmerwohnung, so leer
Kurzer Blick aus dem Fenster, die Gedanken so schwer
Überall nur Lärm, alles läuft verkehrt
Alles öde und grau, hektisch und schnell
Fühl' mich wie Forrest Gump und reiß ' die Wände raus
Hol ' mir 'n Onewayticket und ciao!
Will gerne reisen, fahr 'n, fahr 'n ohne Ziel
Ihr seid da, ich bin hier — jetzt komm’n Farben ins Spiel
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich schließ' die Augen und träume von Bermuda
Wenn ich den Weg nicht finde, dann chill' ich in Palua
Ich reise ohne Kompass, von Hogwarts bis nach Kuba
Wenn ihr mich jemals wiederseht, dann grenzt das an ein Wunder
Ich finde neue Freunde, am Ende dieser Welt
Bezahle mit 'nem Lächeln, Geld ist hier nichts wert
Tausend bunte Menschen, tausend schöne Frau’n
Ich mach die Augen wieder auf, alles nur ein Traum!
(Alles nur ein Traum, alles nur ein Traum)
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!
Ich bin weg!
Weg!
Einfach weg!
Weg!
Weg!
Einfach weg von hier!
Einfach weg von hier!

Weg (переклад)

Замкнений у моїй однокімнатній квартирі, такий порожній
Швидкий погляд у вікно, такі важкі думки
Скрізь тільки шум, все йде не так
Все нудно і сіро, метушливо і швидко
Відчуйте себе Форрестом Гампом і розірвіть стіни
Купи мені квиток в один кінець і чао!
Хотів би подорожувати, їздити, їздити без призначення
Ти тут, я тут — тепер у гру вступають кольори
Я пішов!
Шлях!
Просто йди геть!
Шлях!
Шлях!
Просто геть звідси!
Просто геть звідси!
Я пішов!
Шлях!
Просто йди геть!
Шлях!
Шлях!
Просто геть звідси!
Просто геть звідси!
Я закриваю очі і мрію про Бермуди
Якщо я не зможу знайти дорогу, я відпочину в Палуа
Я подорожую без компаса з Хогвартса на Кубу
Якщо ви коли-небудь знову побачите мене, це межуватиме з дивом
Я знаходжу нових друзів на кінці світу
Платіть з посмішкою, гроші тут нічого не значать
Тисяча яскравих людей, тисяча красивих жінок
Я знову відкриваю очі, це все лише сон!
(Це все лише сон, це все лише сон)
Я пішов!
Шлях!
Просто йди геть!
Шлях!
Шлях!
Просто геть звідси!
Просто геть звідси!
Я пішов!
Шлях!
Просто йди геть!
Шлях!
Шлях!
Просто геть звідси!
Просто геть звідси!