Переклад тексту пісні Fan von dir - Die Lochis

Fan von dir (оригінал)

Wenn mein Blick
Dich nicht trifft
Trifft es mich
Wie ein Blitz
Wenn Du lachst
So vertraut
Werde ich schwach
Will das auch
Hab es sofort erkannt
Bist mein Rohdiamant
Du Idiot sprich sie an
Viel zu groß die Distanz
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskier
Doch ich bin nur ein Fan von dir
Bin bestimmt
Nicht allein
Schläfst bestimmt
Nicht allein
Ich such’s in
Deinen Augen
Bin ich der eine
Von Tausend
Ey ich find
Die Details
Die du sonst
Keinem zeigst
Wie du gehst
Schritt für Schritt
Bleib mal stehen
Nimm mich mit
Oh
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
So nah und doch so fern von dir
Ich will so viel mehr von dir
Und würd für dich mein Herz riskieren
Doch
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskiere
Doch ich bin nur ein Fan von dir

Fan von dir (переклад)

Якщо мій погляд
вас не б'є
Мене це вдаряє?
Як спалах
Коли ти смієшся
Так знайомий
Я стаю слабким
теж цього хочу
Одразу впізнала
Ти мій необроблений діамант
Ти ідіот розмовляєш з нею
Відстань занадто велика
Я розгорну тобі килим
Я відкрию тобі шампанське
Ти сліпий від усього ліхтарика
чому ти мене не бачиш
я просто твій фанат
Я так далеко від тебе
І я так відчуваю це
Хоча зараз я ризикую своїм серцем
Але я лише твій фанат
я рішучий
Не сам
Я впевнений, що ти спиш
Не сам
я шукаю це
твої очі
я один?
З тисячі
Гей, я так думаю
Деталі
Ті, які ви зазвичай
нікому не показувати
як ти ходиш
Крок за кроком
стояти на місці
Візьми мене з собою
о
Я розгорну тобі килим
Я відкрию тобі шампанське
Ти сліпий від усього ліхтарика
чому ти мене не бачиш
я просто твій фанат
Так близько і водночас так далеко від тебе
Я хочу від тебе набагато більше
І ризикнув би своїм серцем заради вас
Але
я просто твій фанат
Я так далеко від тебе
І я так відчуваю це
Хоча зараз я ризикую своїм серцем
Але я лише твій фанат