Переклад тексту пісні Einfach Ich - Die Lochis

Einfach Ich (оригінал)

Es fing alles damals an auf dem Pausenhof
Keine Kohle für die Nikes, die hier jeder hatte
Yeah und ich dachte mir pausenlos
Wie gehör' ich zu den Coolen mit den Lederjacken?
Aufgewachsen in 'nem Dorf, geschlossene Gesellschaft
Ich war sowas wie ein Fremder
Nur mein Bro und meine Eltern
Fühlte sich nie wie unsere Welt an
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Ich war zu naiv, völlig unbefangen
Weiß selber nicht was ich damals dachte
Tat so viele Dinge nur aus Gruppenzwang
Damit die Coolen aus der Clique einmal lachten
Egal ob Stadt oder Dorf, geschlossene Gesellschaft
War mir selbst wie ein Fremder
Hab es gemacht für die Blender
Ich verliere mich nie wieder selber
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Seit dem ich mich nicht mehr vergleich'
Feiern sie mein Anderssein
Jetzt kann ich selbst viel heller schein'
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich

(переклад)

Все почалося ще на шкільному подвір’ї
Немає грошей на Nikes, які тут у всіх були
Так, і я продовжував думати про себе
Як я належу до крутих зі шкіряними куртками?
Виріс у селі, закритому суспільстві
Я був як чужий
Тільки мій брат і мої батьки
Ніколи не відчував себе нашим світом
Я занадто довго хотів бути схожим на інших
Біг за нею, але тільки по колу
Плисти за течією
Але на самоті
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Тепер просто роби те, що я хочу
Люби мене такою, яка я є
Все інше все одно не має сенсу
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Хотів би бути кимось іншим
Але це не спрацювало
Сьогодні я лише я
Тільки я
Я був надто наївний, абсолютно невимушений
Я не знаю, що я тоді думав
Робив так багато речей тільки під тиском однолітків
Щоб круті з кліки посміялися
Чи місто, чи село, закрите підприємство
Був собі як чужий
Зробив це для блендера
Я ніколи більше не втрачу себе
Я занадто довго хотів бути схожим на інших
Біг за нею, але тільки по колу
Плисти за течією
Але на самоті
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Тепер просто роби те, що я хочу
Люби мене такою, яка я є
Все інше все одно не має сенсу
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Хотів би бути кимось іншим
Але це не спрацювало
Сьогодні я лише я
Тільки я
Оскільки я більше не порівнюю себе
Святкуйте мою відмінність
Тепер я сама можу сяяти набагато яскравіше
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Тепер просто роби те, що я хочу
Люби мене такою, яка я є
Все інше все одно не має сенсу
Я просто хотів належати
Слухала тебе так довго
Хотів би бути кимось іншим
Але це не спрацювало
Сьогодні я лише я
Тільки я
Тільки я
Тільки я