Переклад тексту пісні Nice dass du dabei bist - Die Lochis

Nice dass du dabei bist (оригінал)

Weißt du noch
Wie es war und wer wir war’n?
Hab’n
Die ganze Stadt auf den Kopf gestellt
Wir sind das Comeback
Des Jahres, auf das keiner wartet, doch
Für uns bedeutet es die Welt
Wie oft haben wir gesagt, dass wir uns Zeit nehm’n
Und dann irgendwie gemerkt, dass die Zeit fehlt
Doch heut zählen Ausreden nicht
Denn, ey, ich zähl' auf dich
Raffst dich auf, bist dabei, dich zu entscheiden
Das Lied ist aus, willst hier nicht mehr länger bleiben
Wir hab’n uns lang nicht mehr geseh’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist
Es ist halb sechs
Die ganze Nacht gemeinsam wachgehalten
Und langsam wird es draußen hell
Rühr'n uns nicht vom Fleck
Denn die gleiche Parkbank so wie damals ist
Für uns das Zentrum dieser Welt
Und wenn wir irgendwann zurück auf diese Zeit seh’n
Und wir merken, dass uns diese gute Zeit fehlt
Dann zählen Ausreden nicht
Ey, dann zähl' ich auf dich
Denn das Einzige, was wirklich nie passier’n darf
Dass wir in zwanzig Jahr’n vergessen, dass wir hier war’n
Und deshalb schrei' ich’s in die Welt
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Stell dir vor, du wärst allein zuhaus geblieben
Und hättest nichts davon erlebt
Ey, diese Nacht, sie ist jetzt schon 'ne Legende
Auch wenn uns ein, zwei Seiten fehl’n
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um’s nicht zu teil’n
Ohne dich wär' das nicht das Gleiche
Ohne dich wär's wie allein
So richtig nice, dass du dabei bist
Viel zu schön, um wahr zu sein
Mal wieder wie in alten Zeiten
Spür' genau denselben Vibe
Ey, wie nice, dass du dabei bist
Ohne dich wär's nicht das Gleiche
So richtig nice, dass du dabei bist
Weil das für uns die beste Zeit ist

(переклад)

Знаєш, що
Як це було і ким ми були?
мають
Усе місто перевернулося
Ми є поверненням
Рік, якого ніхто не чекає, так
Для нас це означає світ
Як часто ми говорили, що не поспішаємо
А потім якось зрозумів, що немає часу
Але сьогодні виправдання не зараховуються
Тому що, привіт, я розраховую на тебе
Підніміть себе, збирайтеся вирішити
Пісня закінчилася, не хочу більше тут залишатися
Ми давно не бачилися
Гей, як добре, що ти тут
Занадто красива, щоб не поділитися
Без вас це було б не так
Без тебе було б як самотньо
Дуже приємно, що ти тут
Занадто добре, щоб бути правдою
Знову як у старі часи
Відчуйте ту саму атмосферу
Гей, як добре, що ти тут
Без вас це було б не так
Дуже приємно, що ти тут
Бо це найкращий час для нас
Вже пів на п’яту
Протрималися разом всю ніч
А надворі потихеньку світає
Не рухайтеся з місця
Тому що та сама лава в парку, що була тоді
Для нас центр цього світу
І якщо ми коли-небудь оглянемося на цей час
І ми розуміємо, що сумуємо за цим гарним часом
Тоді виправдання не зараховуються
Гей, тоді я розраховую на тебе
Бо єдине, чого насправді ніколи не повинно статися
Що через двадцять років ми забудемо, що були тут
І тому я вигукую це на весь світ
Гей, як добре, що ти тут
Занадто красива, щоб не поділитися
Без вас це було б не так
Без тебе було б як самотньо
Дуже приємно, що ти тут
Занадто добре, щоб бути правдою
Знову як у старі часи
Відчуйте ту саму атмосферу
Уявіть, що ви залишилися вдома самі
І ти б нічого цього не відчув
Ой, цієї ночі це вже легенда
Навіть якщо нам не вистачає однієї чи двох сторінок
Гей, як добре, що ти тут
Занадто красива, щоб не поділитися
Без вас це було б не так
Без тебе було б як самотньо
Дуже приємно, що ти тут
Занадто добре, щоб бути правдою
Знову як у старі часи
Відчуйте ту саму атмосферу
Гей, як добре, що ти тут
Без вас це було б не так
Дуже приємно, що ти тут
Бо це найкращий час для нас