Переклад тексту пісні Dein Lied - Die Lochis

Dein Lied (оригінал)

Jetzt sitz' ich hier und schreib' die Zeilen nur für dich
Weiß nicht, ob du sie liest, aber es juckt mich auch nicht
Ich will jetzt hier auch nicht die Schuldfrage klären
Wir beide hatten einfach keine Grundlage mehr
Das Guthaben leer, keine Gewinner in dem Spiel
Du hattest deine Chancen, vielleicht eine zu viel
Jetzt willst du Freunde sein, FaceTime drei Uhr morgens?
Erzähl doch bitte jemand anderem deine ganzen Sorgen
Meine Jokes hast du gemocht, dabei meinte ich es ernst
Tut mir leid, dass du es auf diese Art erfährst
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Nur für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Es war vielleicht keine bewusste Entscheidung
Richtiger Mensch, falscher Zeitpunkt
Gehen jetzt bei dir die Lichter endlich an?
Was wäre wohl gewesen hättest du das hier geahnt
Es ist wie es ist und es gibt kein Zurück
Wir sind die Auserzählten, Ende in Sicht
Diese Geschichte hat mich fertig gemacht
Und bitte sag jetzt nicht du hast das selbe gedacht
Schau ich mal auf uns zurück
Hab ich vieles daraus gelernt
Ich bereue nichts
Ich will’s dir bloß erklären
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Das wär' dein Lied
Bin jetzt nicht mehr auf der Suche
Bin angekomm' bei mir
Tut mir leid, dass du dich plötzlich interessierst

(переклад)

Тепер я сиджу тут і пишу рядки тільки для вас
Не знаю, чи ви їх читали, але мені теж байдуже
Я також не хочу тут прояснювати питання провини
У нас обох просто більше не було підстав
Баланс порожній, переможців у грі немає
У вас були шанси, можливо, занадто багато
Тепер ти хочеш дружити з FaceTime три ранку?
Будь ласка, розкажіть комусь іншому про всі свої турботи
Тобі подобалися мої жарти, але я був серйозний
Мені шкода, що ти дізнаєшся таким чином
Ти завжди шукав
Чому ніколи зі мною?
На всяк випадок, якщо тобі цікаво, ей
я тебе любив
А якби ви прочитали це: це була б ваша пісня
Можливо, це було не свідоме рішення
Правильна людина, неправильний час
У вас нарешті ввімкнено світло?
Що було б, якби ви про це здогадалися
Це те, що є, і немає шляху назад
Ми обрані, кінець видно
Ця історія мене вразила
І, будь ласка, не кажіть, що ви думали те саме
Я озирнусь на нас
Я багато чому навчився з цього
я не про що не шкодую
Я просто хочу вам це пояснити
Ти завжди шукав
Чому ніколи зі мною?
Якщо вам цікаво, ой
я тебе любив
А якби ви прочитали це: це була б ваша пісня
Це була б твоя пісня
Я більше не шукаю
Я приїхав на своє місце
Мені шкода, що ти раптом зацікавився