Переклад тексту пісні Nicht von dieser Welt - Die Lochis

Nicht von dieser Welt (оригінал)

Du bist alles, alles, alles, außer gewöhnlich
Wie 'ne Droge nur nicht tödlich
Dich zu erreichen ist unmöglich
Die Welt liegt dir zu Füßen, doch du hast sie nicht nötig
Ich bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du gerade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halte den Daumen in den Wind
Vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Mit dir ist alles, alles, alles andere als gewöhnlich (ja, ja)
Mach mich, meine Queen zum König
Deine Schönheit verwirrt mich
Werde High wenn’s nach deinem Parfum riecht
Bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du grade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halt' den Daumen in den Wind, vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Ich baue die größte Rakete
Und setze mich da rein
Fliege Richtung Stratosphäre
Um dir ganz nah zu sein
Nichts und niemand kann mich halten
Bin unterwegs in deine Zone
Ich bin der glühend rote Streifen dort am Horizont
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Du bist nicht von dieser Welt

(переклад)

Ти все, все, все, крім звичайних
Як наркотик, тільки не смертельний
Дістатися до вас неможливо
Світ у ваших ніг, але він вам не потрібен
Я насправді тут найбільший, але ти мене не бачиш
Тому що ви зараз летите через зовсім інші галактики
Я тримаю великий палець на вітрі
Може, ти візьмеш мене з собою
У надзвичайну подорож
Ти не з цього світу, дитинко
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
З іншої планети, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
І я думаю, що мені це подобається
Ви не з цього світу
З тобою все, все, все, крім звичайного (так, так)
Зроби мене, моя королево, королем
Твоя краса мене бентежить
Підніміться, коли пахне твоїми духами
Насправді я тут найбільший, але ви мене не бачите
Тому що ви летите через зовсім інші галактики
Я тримаю великий палець на вітрі, може, ти візьмеш мене з собою
У надзвичайну подорож
Ти не з цього світу, дитинко
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
З іншої планети, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
І я думаю, що мені це подобається
Ви не з цього світу
Я будую найбільшу ракету
І посади мене туди
Летіти до стратосфери
Щоб бути дуже близько до вас
Ніщо і ніхто не може втримати мене
Я прямую до вашої зони
Я — та сяюча червона смуга там, на горизонті
Ти не з цього світу, дитинко
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
З іншої планети, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
Ти все, все, все, але не з цього світу, дитино
Ой, ой, ой
І я думаю, що мені це подобається
Ви не з цього світу
Ви не з цього світу