Переклад тексту пісні Venus vs. Mars - Die Lochis

Venus vs. Mars (оригінал)

Du bist der Gegensatz
Der nicht in mein Leben passt
Und trotzdem findest du jeden Tag in mei’m Leben statt
Ah, mein Ehrengast
Doch bin ich das selbe für dich?
Oder fehl am Platz?
Haben wir überhaupt was gemeinsam?
Und tut uns das hier überhaupt gut?
Girl, ist gar nicht mal so einfach dich zu lieben
Schwer zu sagen was wir sind, oh Girl
Venus gegen Mars, die sich bekriegen
Doch ich will Frieden (oh oh)
Ich will Frieden
Ich will Frieden
Fühlt sich so richtig an
Selbst wenn ich einen Fehler mach
Du bist die beste Zeit, die nie in meine Pläne passt
Und stimmt die Redensart
Gegensätze ziehen sich an
Sind wir seelenverwandt
Haben wir überhaupt was gemeinsam?
Und tut uns das hier überhaupt gut?
Girl, ist gar nicht mal so einfach dich zu lieben
Schwer zu sagen was wir sind, oh Girl
Venus gegen Mars, die sich bekriegen
Doch ich will Frieden (oh oh)
Ich will Frieden
Ich will Frieden

(переклад)

Ви навпаки
Хто не вписується в моє життя
І все ж ти буваєш кожен день у моєму житті
Ах, мій почесний гість
Але чи я тобі такий самий?
Або не на місці?
У нас взагалі є щось спільне?
І чи добре це для нас взагалі?
Дівчинко, тебе не так просто любити
Важко сказати, які ми, о дівчино
Венера проти Марса воює один з одним
Але я хочу миру (о, о)
Я хочу миру
Я хочу миру
Відчуває себе так правильно
Навіть якщо я зроблю помилку
Ти найкращий час, який ніколи не вписується в мої плани
І приказка правильна
протилежності притягуються
Ми споріднені душі?
У нас взагалі є щось спільне?
І чи добре це для нас взагалі?
Дівчинко, тебе не так просто любити
Важко сказати, які ми, о дівчино
Венера проти Марса воює один з одним
Але я хочу миру (о, о)
Я хочу миру
Я хочу миру