Переклад тексту пісні 2030 - Die Lochis

2030 (оригінал)

Ich will nur weg
Kein Plan wo ich hin will
Beziehung wurde Kampf gegen Windmühlen
Ich komm nach Hause, du gehst schon penn'
Wozu noch 'ne Pause?
Macht doch keinen Sinn, ey
Nein, du siehst mich nicht mehr an
Und die Verbindung bricht zusamm'
Es hat alles so schön angefang'
Doch ich guck mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
Gespräche nur noch per FaceTime
Frage mich kann das überhaupt echt sein?
Wir streiten andauernd
Mehr als wir uns sehen
Doch sind nicht mehr sauer
Sind das schon gewöhnt, yeah
Und wir liegen hier zusammen
Doch ich spür nur noch Distanz
Es hat alles so schön angefangen
Doch ich schau mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
(Zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030

2030 (переклад)

Я просто хочу піти
Немає плану, куди я хочу піти
Відносини стали боротьбою з вітряками
Я йду додому, ти лягаєш спати
Яка ще перерва?
Це не має жодного сенсу, привіт
Ні, ти більше не дивишся на мене
І зв’язок обривається
Все починалося так красиво
Але я більше не дивлюся на кінець
Я не знаю, чи достатньо цього
Я не бачу нас двох у 2030 році
Але насправді ми згодні
Ми були приречені
Ти влаштовуєш мені сцену на всю ніч
Так багато говорив і нічого не говорив
Всі наші плани малюк
Ми були приречені
Тільки проблеми, сльози та стрес
Наші шляхи тепер розходяться
ти знаєш, що я маю йти
Бо ми були приречені
Розмови лише через FaceTime
Цікаво, чи це взагалі може бути справжнім?
Ми весь час боремося
Більше, ніж ми бачимо один одного
Але більше не сердиться
Звикли до цього, так
І ми тут лежимо разом
Але все, що я відчуваю, це відстань
Все починалося так красиво
Але я більше не дивлюся на кінець
Я не знаю, чи достатньо цього
Я не бачу нас двох у 2030 році
Але насправді ми згодні
Ми були приречені
Ти влаштовуєш мені сцену на всю ніч
Так багато говорив і нічого не говорив
Всі наші плани малюк
Ми були приречені
Тільки проблеми, сльози та стрес
Наші шляхи тепер розходяться
ти знаєш, що я маю йти
Бо ми були приречені
(приречений на провал)
(Ми були приречені)
(Ми були приречені)
Я не знаю, чи достатньо цього
Я не бачу нас двох у 2030 році