Переклад тексту пісні Bild von mir - Die Lochis

Bild von mir (оригінал)

Was geht da in deinem Kopf ab?
Wenn du mich siehst, seh' nie ob du Bock hast
Auf ein Gespräch, willst du mehr von mir wissen?
Oder weiter die Fassade genießen, yeah
Leute sagen: Lass da lieber mal die Finger weg
Von dem selbstverliebten Typ aus dem Internet
Oder woher ich den auch immer kenn'
Ich bin doch gar nicht so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Hör mal zu, jetzt bin ich dran
Ich erzähl dir wie ich bin und was mich ausmacht
Bin ein voll verpeilter Junge, den man auslacht
Weil ich Kaffee schlürf, ihn umwerf und wieder ist der Teppich nass
Das ist der ganz normale Wahnsinn
Zwischen Highlife und warten
Auf 'n Tag bei uns im Garten
Mum und Dad können dir sagen
Ich war schon immer so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')

(переклад)

Що у вас у голові?
Якщо ви побачите мене, ніколи не дивіться, чи у вас настрій
Для розмови, ви хочете дізнатися про мене більше?
Або продовжуйте насолоджуватися фасадом, так
У народі кажуть: краще тримати руки подалі
Від самозакоханого хлопця з Інтернету
Або звідки я його знаю
Я зовсім не такий
Гей, що ти бачиш
Це не те, що ви бачите
І що ви читаєте
Це не те, що ви читаєте
Яке у тебе фото зі мною?
Яка твоя картина мене?
Сідай і поговори зі мною
А потім сфотографуй мене
Ой, як шкода, що я до тебе так і не потраплю
Скажу тобі все, але я ніколи до тебе не дозвонюся
Дайте мені можливість представитися
Тоді вам більше не доведеться це уявляти собі
Яке у тебе фото зі мною?
Сідай і поговори зі мною
А потім сфотографуй мене
Слухай, тепер моя черга
Я розповім вам, як я і що робить мене особливим
Я повноцінний хлопчик, з якого сміються
Бо я сьорбаю каву, перекидаю її і килим знову мокрий
Це звичайне божевілля
Між хайлайфом і очікуванням
На день у нашому саду
Мама і тато можуть тобі сказати
Я завжди був таким
Гей, що ти бачиш
Це не те, що ви бачите
І що ви читаєте
Це не те, що ви читаєте
Яке у тебе фото зі мною?
Яка твоя картина мене?
Сідай і поговори зі мною
А потім сфотографуй мене
Ой, як шкода, що я до тебе так і не потраплю
Скажу тобі все, але я ніколи до тебе не дозвонюся
Дайте мені можливість представитися
Тоді вам більше не доведеться це уявляти собі
Яке у тебе фото зі мною?
Сідай і поговори зі мною
А потім сфотографуй мене
(Ой, як шкода, що я ніколи до тебе не дістаюся)
(розповім тобі все, але я ніколи до тебе не дозвонюся)
(Ой, як шкода, що я ніколи до тебе не дістаюся)
(розповім тобі все, але я ніколи до тебе не дозвонюся)