Переклад тексту пісні Lieblingslied - Die Lochis

Lieblingslied (оригінал)

Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Jeder weiß schon, wenn wir reinkommen
Spielt der DJ gleich diesen ein' Song
Unser Schweiß tropft, Polizei klopft
Feier mit und vergiss mal kurz deinen Job
Egal, was kommt, das hier ist unsere Zeit (ba-da-bam-bam)
Wo ich auch bin, Hauptsache, du bist dabei!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Jeder weiß schon, was passiert, wenn
Wir zusammen diese Welt auf den Kopf stell’n
Einfach rückwärts durch das Ziel rennen
Reden längst in 'nem Slang, den nur wir kennen
Wir fliegen los, da oben wartet noch mehr (ba-da-bam-bam)
Und all die andern schauen uns hinterher
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Mein neues Lieblingslied!

Lieblingslied (переклад)

Один я сильний, але з тобою безсмертний
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Втратіть гравітацію і торкніться зірок
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Усі знають, коли ми заходимо
Діджей одразу зіграє цю пісню
Наш піт капає, поліція стукає
Святкуйте разом з нами і на мить забудьте про свою роботу
Що б не прийшло, це наш час (ба-да-бам-бам)
Де б я не був, головне, щоб ти був там!
Один я сильний, але з тобою безсмертний
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Втратіть гравітацію і торкніться зірок
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
О, бо твоє серце, твоє серце
Б'ється, як моє серце, моє серце
Тому що твоє серце, твоє серцебиття звучить так
Моя нова улюблена пісня!
Усі вже знають, що коли відбувається
Ми разом перевернемо цей світ
Просто бігайте назад через ціль
Розмовляємо на сленгу, який знаємо тільки ми
Ми летимо, там нагорі ще чекають (ба-да-бам-бам)
А всі інші спостерігають за нами
Один я сильний, але з тобою безсмертний
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Втратіть гравітацію і торкніться зірок
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
О, бо твоє серце, твоє серце
Б'ється, як моє серце, моє серце
Тому що твоє серце, твоє серцебиття звучить так
Моя нова улюблена пісня!
Один я сильний, але з тобою безсмертний
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Втратіть гравітацію і торкніться зірок
Якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
О, бо твоє серце, твоє серце
Б'ється, як моє серце, моє серце
Тому що твоє серце, твоє серцебиття звучить так
Моя нова улюблена пісня!
Моя нова улюблена пісня!