Переклад тексту пісні Метели - Диана Гурцкая

Метели (оригінал)

Поцелуи твои на морозе вкуснее.
Застывала душа в эту зимнюю ночь,
А из глаз твоих синих, океана синее,
Ветер слёзы ронял не желая помочь.
Припев:
Нам пели белые метели
И в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели,
Что разлучат нас навсегда, навсегда.
Нам осталась, поверь, только самая малость.
Вместе с ветром в январь на заре улететь.
А метель — непогода разгулялась на радость,
А мне хочется ей хоть немного попеть.
Припев:
Нам пели белые метели
И в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели,
Что разлучат нас навсегда, навсегда.
Нам пели белые метели
И в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели,
Что разлучат нас навсегда, навсегда.
Нам пели белые метели
И в сердце рвались холода.
Нам пели белые метели,
Что разлучат нас навсегда, навсегда.

(переклад)

Поцілунки твої на морозі смачніші.
Застигала душа цієї зимової ночі,
А з очей твоїх синіх, океану синє,
Вітер сльози роняв не бажаючи допомогти.
Приспів:
Нам співали білі хуртовини
І в серці рвалися холоди.
Нам співали білі хуртовини,
Що розлучать нас назавжди, назавжди.
Нам залишилася, повір, тільки трохи.
Разом із вітром у січень на зорі полетіти.
А метеля — негода розгулялася на радість,
А мені хочеться їй хоч трохи поспівати.
Приспів:
Нам співали білі хуртовини
І в серці рвалися холоди.
Нам співали білі хуртовини,
Що розлучать нас назавжди, назавжди.
Нам співали білі хуртовини
І в серці рвалися холоди.
Нам співали білі хуртовини,
Що розлучать нас назавжди, назавжди.
Нам співали білі хуртовини
І в серці рвалися холоди.
Нам співали білі хуртовини,
Що розлучать нас назавжди, назавжди.