Переклад тексту пісні Ты не знал - Диана Гурцкая

Ты не знал (оригінал)

Поздние встречи,
Гасят все свечи
И улетают в бесконечность.
Сладкая тайна
нами случайно
сорвана с плеч любви печальной.
Ты не забыл, как я любила,
Я не забыла, все что было,
Ина краю земли
Встретимся снова мы нежданно.
Ночь опустилась
И надо мной нависла тенью.
Сердце стучало,
Счастье молчало,
Как же начать опять сначала?
Ты не забыл, как я любила,
Я не забыла, все что было,
Ина краю земли
Встретимся снова мы!
ПРИПЕВ
Ты не знал и я не знала тоже,
Что любви на свете нет дороже,
Нам она дана как провиденье:
не догнать и не вернутся вновь!
Ты не знал и я не знала тоже,
Что наш лучший день еще не прожит, Я ее как талисман хранила
Эту долгожданную любовь!
Счастье, как птица,
Не улетает безвозвратно.
И, одевая крылья весною,
Мы улетим вдвоем с тобою!
Нашу начнем любовь сначала-
Я о тебе не забывала,
И на краю земли
Встретимся снова мы!
ПРИПЕВ.

Ты не знал (переклад)

Пізні зустрічі,
Гасять усі свічки
І відлітають у нескінченність.
Солодка таємниця
нами випадково
зірвано з плечей любові сумної.
Ти не забув, як я любила,
Я не забула, все що було,
Іна краю землі
Зустрінемось знову ми несподівано.
Ніч опустилася
І наді мною нависла тінню.
Серце стукало,
Щастя мовчало,
Як почати знову спочатку?
Ти не забув, як я любила,
Я не забула, все що було,
Іна краю землі
Зустрінемось знову ми!
ПРИСПІВ
Ти не знав і я не знала теж,
Що кохання на світі немає дорожче,
Нам вона дана як провидіння:
не наздогнати і не повернуться знову!
Ти не знав і я не знала теж,
Що наш найкращий день ще не прожити, Я її як талісман зберігала
Це довгоочікуване кохання!
Щастя, як птах,
Не відлітає безповоротно.
І, одягаючи крила навесні,
Ми відлетімо вдвох з тобою!
Нашу почнемо кохання спочатку-
Я про тебе не забувала,
І на краю землі
Зустрінемось знову ми!
ПРИСПІВ.