Переклад тексту пісні Двое под одним зонтом - Диана Гурцкая

Двое под одним зонтом (оригінал)

Я ловлю губами дождь
Узнаю его на вкус.
Больше ты меня не ждёшь
И тебя я не дождусь.
Припев:
Двое под одним зонтом
Это были ты и я.
Разве знала я о том,
Что пройдёт любовь моя.
Двое под одним зонтом,
Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождём —
Это были мы с тобой.
Детские мои мечты,
Взрослые твои слова.
Как же просто предал ты
Всё чем я была жива.
Припев:
Двое под одним зонтом
Это были ты и я.
Разве знала я о том,
Что пройдёт любовь моя.
Двое под одним зонтом,
Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождём —
Это были мы с тобой.
Не жалея ни о чём,
Мы запомним вкус дождя.
Каждый под своим зонтом
Друг от друга уходя.
Припев:
Двое под одним зонтом
Это были ты и я.
Разве знала я о том,
Что пройдёт любовь моя.
Двое под одним зонтом,
Двое под одной звездой.
Два сердечка под дождём —
Это были мы с тобой.
Два сердечка под дождём —
Это были мы с тобой.

(переклад)

Я ловлю губами дощ
Впізнаю його на смак.
Більше ти мене не чекаєш
І тебе я не дочекаюсь.
Приспів:
Двоє під одним парасолькою
То були ти і я.
Хіба знала я про те,
Що пройде кохання моє.
Двоє під одним парасолькою,
Двоє під однією зіркою.
Два серця під дощем —
Це були ми з тобою.
Дитячі мої мрії,
Дорослі твої слова.
Як же просто зрадив ти
Все чим я була жива.
Приспів:
Двоє під одним парасолькою
То були ти і я.
Хіба знала я про те,
Що пройде кохання моє.
Двоє під одним парасолькою,
Двоє під однією зіркою.
Два серця під дощем —
Це були ми з тобою.
Не шкодуючи ні про що,
Ми запам'ятаємо смак дощу.
Кожен під своїм парасолькою
Друг від друга йдучи.
Приспів:
Двоє під одним парасолькою
То були ти і я.
Хіба знала я про те,
Що пройде кохання моє.
Двоє під одним парасолькою,
Двоє під однією зіркою.
Два серця під дощем —
Це були ми з тобою.
Два серця під дощем —
Це були ми з тобою.