Переклад тексту пісні Ромео и Джульетта - Диана Гурцкая, Игорь Николаев

Ромео и Джульетта - Диана Гурцкая, Игорь Николаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ромео и Джульетта, виконавця - Диана Гурцкая. Пісня з альбому Первая весна, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 24.02.2013
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Ромео и Джульетта

(оригінал)
Когда в Вероне сонной вставал рассвет,
Когда она под утро простилась с ним,
Не важно, сколько было Джульетте лет,
Не важно, сколько было Ромео зим,
Не важно, сколько было Джульетте лет,
Не важно, сколько было Ромео зим.
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
Как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
А если ты захочешь меня понять —
Прочти Шекспира и сразу всё поймёшь,
Любовь не может прятаться и молчать,
Конечно, если эта любовь не ложь.
Любовь не может прятаться и молчать,
Конечно, если эта любовь не ложь.
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
И как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Ромео и Джульетта
Летали до рассвета,
А на рассвете разлучила их жестокая судьба.
Никто не даст ответа,
А, правда, что Джульетта
Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?
И как я люблю тебя?
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
Как я люблю тебя!
(переклад)
Коли в Вероні сонної вставав світанок,
Коли вона під ранок попрощалася з ним,
Неважливо, скільки було Джульєтте років,
Неважливо, скільки було Ромео зим,
Неважливо, скільки було Джульєтте років,
Не важливо, скільки було Ромео зим.
Ромео і Джульєтта
Літали до світанку,
А на світанку розлучила їх жорстка доля.
Ніхто не дасть відповіді,
А, правда, що Джульєтта
Любила свого Ромео так, як я люблю тебе?
Як я люблю тебе?
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
А якщо ти захочеш мене зрозуміти —
Прочитай Шекспіра і відразу все зрозумієш,
Любов не може ховатися і мовчати,
Звичайно, якщо це кохання не брехня.
Любов не може ховатися і мовчати,
Звичайно, якщо це кохання не брехня.
Ромео і Джульєтта
Літали до світанку,
А на світанку розлучила їх жорстка доля.
Ніхто не дасть відповіді,
А, правда, що Джульєтта
Любила свого Ромео так, як я люблю тебе?
І як я люблю тебе?
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
Ромео і Джульєтта
Літали до світанку,
А на світанку розлучила їх жорстка доля.
Ніхто не дасть відповіді,
А, правда, що Джульєтта
Любила свого Ромео так, як я люблю тебе?
І як я люблю тебе?
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
Як я люблю тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты знаешь мама 2013
Выпьем за любовь
Петруха ft. Игорь Николаев, Наташа Королёва, Божья Коровка 2021
Ты здесь 2013
Я не люблю тебя 2013
СМС 2014
Такси, такси
День рождения 1998
Пять причин
Лебединая песня (Прости меня) 2013
Мой друг ft. Игорь Николаев 2021
Прости ft. Диана Гурцкая 2015
Волшебное стекло моей души 2013
Малиновое вино
Пароходы
Птица – молодость моя ft. Диана Гурцкая 2016
Тебя теряю
Незнакомка 2001
Дельфин и русалка
Поздравляю

Тексти пісень виконавця: Диана Гурцкая
Тексти пісень виконавця: Игорь Николаев