Переклад тексту пісні Dans la légende - Demi Portion, Koma

Dans la légende (оригінал)

J’ai vu le rap grandir, j’ai vu le rap couler
J’ai vu le rap mentir ou essayer de nous rouler
J’ai vu le rap game, j’ai vu le rap lourd
J’ai vu le rap sale exploser au milieu d’la cour
J’ai vu le rap US, j’ai vu le rap tuer
J’ai vu le rap censé enlever de nos yeux la buée
J’ai vu le rap ghetto, j’ai vu le rap star
J’ai vu le rap mourir comme 2Pac, Ol' Dirty Bastard
J’ai vu le rap mytho passer à la télé
Les MCs défilés qui s’la racontent à l’heure qu’il est
J’ai vu le rap business tenu par des minables
Des putains d’MCs et des concerts interminables
J’ai vu le rap major, j’ai vu le rap indé'
Des mecs qu’avaient tout mis et qui sont toujours pas blindés
J’ai vu un tas d’gens qu’avaient tant d’choses à prouver
Moi, j’laisserai l’rap dans l'état dans l’quel j’l’ai trouvé
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Mais aujourd’hui, y en a plus d’un qu’j’peux pas comprendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Koma, Demi, le son qu’le public veut entendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
J’ai vu le rap sérieux, j’ai vu le rap qui t’plait
J’ai vu le rap s’faire vieux comme nos anciens couplets
J’ai vu le rap cassette, j’ai vu le rap CD
J’ai vu le rap barbu, rasé ou p’t-être drogué
J’ai vu le rap que t’aimes, j’ai même grandi avec
J’ai vu l’industrie t’sucrer à t’refiler l’diabète
J’ai vu le rap de rue, j’ai vu le rap de luxe
J’ai vu le rap prise de tête pour d’la musique en plus
J’ai vu le rap d’avant, j’ai vu le rap d’hier
J’ai vu le rap s’noyer dans une bouteille de bière
J’ai vu le rap lutter, j’ai vu le rap d’actu
J’ai vu le rap en clair, un big up à tout c’qui dure
J’ai vu le rap gangsta, j’ai vu le rap d’acteur
J’ai vu le rap buggé comme ta mémoire d’ordinateur
J’ai vu le rap se taire, j’ai vu le rap rien dire
J’ai vu le rap dirty mais j’préfère E.P.M.D
J’ai vu le rap mentir mais j'écris en vrai
Moi, j’laisserai l’rap dans l'état dans l’quel j’l’ai trouvé
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Mais aujourd’hui, y en a plus d’un qu’j’peux pas comprendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Koma, Demi, le son qu’le public veut entendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende

(переклад)

Я бачив, як реп росте, я бачив, як реп тонув
Я бачив, як реп брехав або намагався нас обдурити
Я бачив реп-гри, я бачив важкий реп
Я бачив, як брудний реп вибухнув посеред корту
Я бачив американський реп, я бачив, як реп вбиває
Я бачив, як реп повинен розвіяти туман з наших очей
Я бачив реп гетто, я бачив зірковий реп
Я бачив, як реп помирає, як 2Pac, Old Dirty Bastard
Я бачив міф-реп по телевізору
Ведучі демонструють, хто розповідає це в той час, коли це є
Я бачив, як реп-бізнес керують невдахи
Прокляті МС і нескінченні концерти
Я бачив мажорний реп, я бачив інді-реп
Хлопці, на яких все це було, але все ще не в броні
Я побачив купу людей, яким було так багато довести
Я залишу реп у тому стані, в якому я його знайшов
Кажуть, можна підніматися або опускатися
Але сьогодні я не можу зрозуміти більше одного
Їхні торпеди можуть відпиляти нам ноги
Але ніколи не завадить хорошим людям стати легендами
Кажуть, можна підніматися або опускатися
Кома, Демі, звук, який хоче почути публіка
Їхні торпеди можуть відпиляти нам ноги
Але ніколи не завадить хорошим людям стати легендами
Я бачив серйозний реп, я бачив реп, який тобі подобається
Я бачив, як реп старіє, як наші старі куплети
Я бачив реп-касету, я бачив реп-диск
Я бачив реп бородатим, поголеним або, можливо, під наркотичним речовиною
Я бачив реп, який тобі подобається, я навіть виріс з ним
Я бачив, як індустрія підсолоджує вас, щоб викликати у вас діабет
Я бачив вуличний реп, я бачив розкішний реп
Я бачив, як реп болить від більше музики
Я бачив реп раніше, я бачив реп учора
Я бачив, як реп потонув у пляшці пива
Я бачив, як реп бороться, я бачив реп у новинах
Я чітко бачив реп, великий до всього, що триває
Я бачив гангста-реп, бачив акторський реп
Я бачив баггі реп, як ваша комп’ютерна пам’ять
Я бачив, як реп замовк, я бачив, як реп нічого не говорив
Я бачив брудний реп, але мені більше подобається E.P.M.D
Я бачив брехню репу, але я пишу по-справжньому
Я залишу реп у тому стані, в якому я його знайшов
Кажуть, можна підніматися або опускатися
Але сьогодні я не можу зрозуміти більше одного
Їхні торпеди можуть відпиляти нам ноги
Але ніколи не завадить хорошим людям стати легендами
Кажуть, можна підніматися або опускатися
Кома, Демі, звук, який хоче почути публіка
Їхні торпеди можуть відпиляти нам ноги
Але ніколи не завадить хорошим людям стати легендами