Переклад тексту пісні Ne t'inquiète pas - Demi Portion, R. Can

Ne t'inquiète pas (оригінал)

Chacune d’mes traces est machiavélique
On dit qu’mon flow est mélancolique
La prod' est signée En’Zoo, t’as ressenti l’truc d’Amérique?
Y’a des lignes, t’as des rimes, et si t’es hip-hop t’es partant
Si t’as fini, rembobine et reçois mon son comme partage
Qu’on s’attache et qu’on placarde
De nuit ou sous une lampe
Si j’t’ai éclairé sur l’sujet, pourquoi on s’amuse mieux en Hollande?
Ça taffe depuis un moment
C’est tout c’qu’on veut retransmettre
Notre rap n’a pas d’visage, c’est tout c’qui fait sa beauté
Excusez-nous d'être honnêtes, d’aimer l’hip-hop à la lettre
Pour moi un bon son d’Big L c’est mieux qu’les filles d'à coté
J’ai trop d’choses à noter, demande à R. Can
J’suis de Sète jusqu'à Perpi', et ceux qui m’traduisent en Espagne
Gueuler ou me taire, parler ou mentir
Le stylo Bic d’Harry Potter, pas une magie pour rebondir
Un album que j’m’enterre, j’viens d’loin comment vous dire
Et que Dieu m’en soit témoin, j’n’ai pas d’maille pour les coquines
J’n’ai pas l’temps je le confirme
Si tu n’m’aimes pas je fais avec
J’parle français, ma consigne sans la CB de Ben Affleck
Sans l’CV de ceux qui grimpent, qu’on retrouve une fois en-bas
Pendant qu’t'étais dans tes studios, ben ton père s’tuait au taf
Inutile d’chercher une dame, d’après la reine tu ne comptes pas
Fais l’calcul: ça n’aide plus d’avoir un BEP compta'
Ça sert à quoi de rester stable, souriant voire amical?
À force de regarder les gens, j’comprends tes douleurs cervicales
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Oh mon Dieu qu’elle nous a fait progressé
Big up à ceux qui nous ont lâchés, qui n’ont connu que la période d’essai
On est dedans depuis le début, sans notice, très impliqués
Tu peux courir avant qu’mes valeurs ne se pervertissent
J’zappe ceux qui trahissent, j’regarde ceux qui sourient
J’suis comme un gamin quand Dee Nasty fait mon warm-up à Paris
Alors non merci si mon rap n’est pas porteur de message
S’il n’est pas une bouée dans l’aquarium où le Monde nage
S’il n’est pas une perche tendue vers un avenir optimiste
Secouez-moi si un jour il perd sa flamme militantiste
Hip-hop jusqu'à l’amour comme Nabil Zéroual
Le plus important c’est le chemin, pas d’atteindre l'étoile
Intègre et sans aucun problème existentiel
Bien sûr que l’rap c'était mieux avant, et ça c’est officiel
J’parle de valeurs, de message, pas d’instrumentale
Mais d’ceux qui sont dessus et te saoulent en faisant l’apologie du mal
Avec le temps tu t’rendras compte qu’ils ne sont même pas fiables
Ils ignorent tant d’choses, ils connaissent même pas Fabe
Nous on est chauds, opé sans la te-car d’Affleck Ben
Avec l’envie d’offrir à nos proches ce que vise Amel Bent
Voilà ce qu’on défend, la façon dont on l’imagine
Rachid, j’comprends qu’tu n’veuilles pas d’pâtes dans ton tajine
Les fondations feront la tenue de tes entreprises
Le but n’est pas qu’elles soient bancales comme celle érigé à Pise
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho

(переклад)

Кожен мій слід макіавеллівський
Кажуть, мій потік меланхолійний
Виробництво підписане En'Zoo, ви відчули американське?
Є рядки, у вас є рими, і якщо ви хіп-хоп, ви в цьому
Якщо ви закінчите, перемотайте назад і отримайте мій звук як частку
Зв'яжемо і помиримось
Вночі або під лампою
Якщо я просвітив вас на цю тему, чому нам краще розважатися в Голландії?
Це працює деякий час
Це все, що ми хочемо транслювати
Наш реп не має обличчя, це все, що робить його красивим
Вибачте за те, що ми відверті, люблячи хіп-хоп до кінця
Для мене хороший звук від Big L краще, ніж у сусідніх дівчат
У мене забагато речей, щоб записати, запитай Р. Кан
Я від Сета до Перпі, і ті, хто мене перекладає в Іспанії
Кричи чи замовкни, говори чи брехати
Ручка Bic Гаррі Поттера, а не підстрибуюча магія
Альбом, який я сама закопую, я прийшов здалеку, як тобі сказати
І будь мені свідком, я не маю сітки для негідників
Я не встигаю це підтвердити
Якщо ти мене не любиш, я піду
Я розмовляю французькою, мій багаж без кредитної картки Бена Аффлека
Без резюме тих, хто лізе, яке ми знаходимо колись вниз
Коли ви були в студії, ваш батько вбив себе на роботі
Не треба шукати даму, на думку королеви ви не враховуєтеся
Порахуйте: більше не допомагає мати BEP облік
Який сенс залишатися стабільним, усміхненим або навіть доброзичливим?
Спостерігаючи за людьми, я розумію твій біль у шиї
Не хвилюйся, ми всі однакові
Ви, хто живе в іншому місці, слухайте, мій чоловіче
Я вірю, що письмо і музика принесуть тобі
Подивіться, що у кожного з нас є маленька проблема
Ого
Боже, вона змусила нас прогресувати
Великі успіхи тим, хто пішов від нас, хто тільки пережив випробувальний період
Ми були в цьому з самого початку, не помічали, дуже залучені
Ти можеш бігти до того, як мої цінності збочуться
Я пропускаю тих, хто зраджує, дивлюся на тих, хто посміхається
Я як дитина, коли Ді Насті проводить розминку в Парижі
Тож ні, дякую, якщо мій реп не передає повідомлення
Якщо в акваріумі, де плаває Світ, немає буя
Якщо він не полюс, розтягнутий до оптимістичного майбутнього
Потряси мене, якщо одного разу він втратить своє войовниче полум'я
Хіп-хоп аж до кохання, як Набіль Зеруаль
Найголовніше - це шлях, а не досягти зірки
Цілісне і без будь-яких екзистенційних проблем
Звичайно, реп був кращим раніше, і це офіційно
Я говорю про цінності, повідомлення, а не інструментальні
Але з тих, хто на ньому і напиває вас, проповідуючи зло
З часом ви зрозумієте, що вони навіть не надійні
Вони не знають стільки всього, вони навіть не знають Фаба
Ми гарячі, op без te-car Аффлека Бена
З бажанням запропонувати нашим близьким те, до чого прагне Amel Bent
Це те, за що ми виступаємо, як ми це уявляємо
Рашид, я розумію, що ти не хочеш макаронів у своєму тажині
Фонди будуть тримати ваші бізнеси
Мета не в тому, щоб вони були хиткими, як у Пізі
Не хвилюйся, ми всі однакові
Ви, хто живе в іншому місці, слухайте, мій чоловіче
Я вірю, що письмо і музика принесуть тобі
Подивіться, що у кожного з нас є маленька проблема
Ого