Переклад тексту пісні Bloqué - Demi Portion

Bloqué (оригінал)

J’trouve ma peine dans c’qui est fragile
Le monde pleure mais qui m’entend?
La peur nous imagine
Elle tape très fort depuis longtemps
Maintenant non non j’n’ai même plus de pays
Et plus personne ne nous regarde
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde (bombarde… bombarde…)
Vu que ma colère est trop pénible (pénible… pénible…)
Dit leur l’ont qu’on est pas sauvage (sauvage… sauvage…)
Mais à force de vivre que des cauchemars (bang, bang)
On ne peut rêver que du bonheur
Loin de tous ces chefs en costard
Car derrière ça il y a des meurtres
Le monde joue le sourd quand on l’appelle
Ce soir tu es libre donc sauve qui peut
Les yeux bandés oui quand je cache ma peine
Allez-y pendez-les, nan je pense à Dieu
Même si la rage nous pousse, j’vais tempérer, j’vais tempérer
La corde au cou, vas-y soldat mets toi debout
La hache de guerre ce soir, on va l’enterrer
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Demi Portion
La vie est courte frérot

(переклад)

Я знаходжу свій біль у тому, що крихке
Світ плаче, але хто мене чує?
Страх уявляє нас
Вона вже давно сильно б’є
Тепер ні, ні, у мене більше навіть немає країни
І за нами вже ніхто не дивиться
Вони бачать лише чоловіків у втомі
Це моє село бомбардують
Блокуй їх, блокуй їх, блокуй їх, вперед, блокуй їх
Вони змушували мене страждати, тому заблокуйте їх
Блокуй їх, блокуй їх, вперед, блокуй їх
Вони мені так боляче сьогодні ввечері...
Вони бачать лише чоловіків у втомі
Це моє село бомбардують (бомбардують… бомбардують…)
Оскільки мій гнів занадто болючий (болісний...болісний...)
Скажи їм, що ми не дикі (дикі... дикі...)
Але життя тільки кошмари (бах, бах)
Про щастя можна тільки мріяти
Далеко не всі ці кухарі в костюмах
Бо за цим стоять вбивства
Світ грає глухим, коли його кличуть
Сьогодні ввечері ти вільний, тому рятуйся, хто зможе
З зав’язаними очима так, коли я приховую свій біль
Повісьте їх, ні, я думаю про Бога
Навіть якщо лють нас підштовхне, я загартую, я загартую
Мотузка на шиї, давай, солдат, вставай
Токир сьогодні ввечері, ми його закопаємо
Блокуй їх, блокуй їх, блокуй їх, вперед, блокуй їх
Вони змушували мене страждати, тому заблокуйте їх
Блокуй їх, блокуй їх, вперед, блокуй їх
Вони мені так боляче сьогодні ввечері...
Половина порції
Життя коротке брате