Переклад тексту пісні Comme un prince - Demi Portion, IAM

Comme un prince (оригінал)

Oh yé yé
Oh oh, oh ohoh
Premier skeud (sques-di) dans un quartier rincé, suivez mes sensei
Dans mon rêve US, tu pouvais m’pincer
L’histoire un check que j’te fais ravir un coeur
Mais pas l’temps, j'étais c’frenchy entouré de gunneurs dangereux
Avec mon jean Levis couleur tangerine
J'étais là où les démons bavent et où les anges riment
Je suis parti discret avec au MIC pelerin
Et j’savais que je m'élèverai sans faire appel au baise-main
Lourdement armé dans la caisse a derek
Passer de la rue au studio lorsque j’appuie play rec tout à coup
Mon monde s’illuminait avec mes textes bout à bout
C'était la vie et la mort debout qui couraient coude à coude
Puis on a écrit à 4 mains, Jo m’a rejoint
Combien de potes n’ont pas passé les années 80
Quand quelques ballons soufflés à ça de nous
DJE voulait qu’on s’venge et tirer sur ces gars qui priaient à genoux
Là c'était la fois de trop, garder la main sur le métal
Mais celui du micro, voilà ma destinée
La vie pourrie, j’lui ai serré la pince
Laisser la rue au roi et moi j’suis parti comme un prince
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Maître de cérémonie, j’arrive à fond comme une grosse tornade
Un coup de pioche, on s’dépêche
J’suis la tempête sur Fortnite
Monter l’echelle, viser haut
Revoir nos vies en vidéo
Des fois j’ai été très rapide, sur d’autres j’suis Doc Gynéco
On dit qu’le son nous anime
Regarde IAM en témoignent
On s’réveille aujourd’hui car on est né sous la même étoile
Il est tant d’crier victoire
On m’a dit «toi ne lâche pas «La fierté des nôtres, l’armée meurt mais ne se rend pas
On chante, depuis le début, si le malheur nous coince
On fera en sorte, le sais-tu oui, de partir comme un prince
Premier concert à New York, un album en 2011
Vu qu’la vie n’est pas si rose, j’trouve mes couleurs sur autre chose
Petit frère a déserté, sorti des terrains d’jeu
Absorbé par la fumée, caché par un joint d’beu
On s’concentre, on apprend tardivement qu'ça passe trop vite
Vive le rap à l’ancienne, le futur me rend nostalgique
La tête haute mon pote
Aussi tranchant qu’un katana
On a préféré rester humble
Ashtag Kendrick Lamar
Basket blanche j’respecte l’arche
J’finirai par mama mia
J’partirai comme un prince
Juste avant de danser le mia
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Nos convictions sous le bras
On continue à tracer
Et n’en déplaise aux étiquettes, on continue à blesser
Ouais jète un oeil sur tout c’public, on continue à peser
T’inquiète on n’rate pas l’essentiel, on continue à kiffer
Toujours la même ligne de mire que ces mômes pleines de rêves
Parti du métro, sans ticket vers le monde
La quête reste un thème, n’aucun corps sous les décombres
Cherche-nous là où s’en brisent les codes
Là où l'âme demeure une place forte
Chacune de nos phrases porte une charge pleine de rage de vie
Des tonnes de larmes, des kilos de pages, sous l’néon noircit
Jour après jour, ça doit être ça l’amour
Après 30 ans d’vie commune, on n’a toujours pas fait le tour
Mais c’est comme ça qu’on l’aime, fier, beau
Mais sans concession
Une rose qui germe dans nos têtes, rasées mais qui poussent sur le béton
Crois-nous si on te dit qu’on porte notre art à bout de lances
C’est sur, venus à poil, on repartira comme des princes, ouais
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte
Oh yé yé (allez allez) Oh yé yé
Il faut mieux les laisser parler (ohoh)
Tant qu’on vit tant qu’on rap
Oh oh oh
Comme des princes faut qu’on parte

(переклад)

О так, так
ой ой ой ой ой
Перший скеуд (sques-di) у розчервоному районі, слідуйте за моїм сенсеєм
У моїй мрії про США ти міг би мене вщипнути
Історія є перевіркою, що я змушую вас радувати серце
Але незабаром, я був Френсі в оточенні небезпечних артилеристів
З моїми мандариновими джинсами Levis
Я був там, де демони пускають слину, а ангели римують
Я пішов непомітно з паломником MIC
І я знав, що встану, не закликаючи до поцілунку руки
Важко озброєний у ящику Дерека
Переходьте з вулиці на студію, коли я раптом натискаю play rec
Мій світ осяявся моїми текстами від кінця до кінця
Це було життя і смерть стояти і бігати плече до плеча
Потім ми писали чотирма руками, Джо приєдналася до мене
Скільки друзів не пережили 80-ті
Коли кілька повітряних куль здули це з нас
DJE хотів помститися і розстріляти тих хлопців, які моляться на колінах
Це було забагато часу, тримай руку на металі
Але мікрофон, це моя доля
Гниле життя, я потис йому руку
Залиште вулицю королю, а я пішов, як принц
О так так (іди йди) О так так
Краще нехай говорять (ооо)
Поки ми живемо, доки ми реп
ой ой ой
Як князі, ми повинні піти
Цереміємейстер, я іду в повному обсязі, як великий торнадо
Кирка, поспішаємо
Я — шторм у Fortnite
Підніміться по драбині, ціліться високо
Перегляньте наше життя у відео
Іноді я був дуже швидким, в інших я Doc Gyneco
Кажуть, звук рухає нами
Подивіться, як свідчать IAM
Ми прокидаємося сьогодні, тому що ми народилися під однією зіркою
Пора плакати про перемогу
Мені сказали "не відпускаєш" Гордість нашого народу, армія гине але не здається
Ми співаємо з самого початку, якщо нещастя застряє
Ми переконаємося, чи знаєте ви, ми підемо, як принц
Перший концерт у Нью-Йорку, альбом 2011 року
Оскільки життя не таке райдужне, я знаходжу свої кольори на чомусь іншому
Брат дезертирував, пішов з дитячих майданчиків
Поглинений димом, прихований суглобом beu
Ми концентруємося, пізно дізнаємося, що це занадто швидко проходить
Хай живе реп старої школи, майбутнє викликає у мене ностальгію
Підніміть голову мій друже
Гострий, як катана
Ми вважали за краще залишатися скромними
Аштаг Кендрік Ламар
Білий баскетбол Я поважаю арку
Я закінчу з мамою мією
Я піду, як принц
Перед тим як танцювати мію
О так так (іди йди) О так так
Краще нехай говорять (ооо)
Поки ми живемо, доки ми реп
ой ой ой
Як князі, ми повинні піти
Наші переконання під рукою
Продовжуємо відстежувати
І без образу на ярлики, ми продовжуємо ображати
Так, подивіться на всю цю публіку, ми продовжуємо зважувати
Не хвилюйтеся, ми не втрачаємо суть, ми продовжуємо насолоджуватися
Завжди та сама лінія зору, що й ці діти, сповнені мрій
Пішла з метро, ​​без квитка в світ
Квест залишається темою, без тіл під завалами
Шукайте нас, де ламаються коди
Де душа залишається твердинею
Кожне наше речення несе в собі заряд, сповнений життєвої люті
Тонни сліз, кілограми сторінок під почорнілим неоном
День за днем ​​це має бути любов
Після 30 років разом, ми досі не зробили трюк
Але так нам подобається, горді, красиві
Але без компромісів
Троянда, яка проростає в наших головах, поголена, але росте на бетоні
Повірте нам, якщо ми скажемо вам, що ми несемо своє мистецтво на кінці списів
Це на, приходьте голими, ми підемо, як принци, так
О так так (іди йди) О так так
Краще нехай говорять (ооо)
Поки ми живемо, доки ми реп
ой ой ой
Як князі, ми повинні піти
О так так (іди йди) О так так
Краще нехай говорять (ооо)
Поки ми живемо, доки ми реп
ой ой ой
Як князі, ми повинні піти