Переклад тексту пісні Sérieux - Demi Portion

Sérieux (оригінал)

J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Tout ce poids cela m’a courbé tôt
Toutes ces galères ont soulevé des montagnes
À nos grand-parents qui sont partis trop tôt
Et toutes ces paroles, oui m’ont forguer le mental
Maman dit souvent qu’on trouve des solutions
Dis-lui je t’aime papa ça fait l’entaille
On sème la colère autour de nous sans raison
On part prendre l’air afin d’revenir dans le calme
Perdre le souffle mais pas l’inspiration
Prendre le temps mais le temps nous condamne
Vivre les couleurs sans discrimination
Vas-y, tends-moi la main, sache que je t’accompagne
Prendre soin de l’autre
Sans prise de tête
Marcher, cravacher
Dans ma ville de Sète
J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Y’a la vie, la mort, la joie, la colère
Derrière le décor: le soleil ou l’tonerre
Y’a la guerre ou la paix, les armes et la peur
Y’a l’humain qui sort et y’a l’ordinateur
Y’a les chiens qui mordent, la misère qui rôde
Quand les bombes défilent, ce n’est pas une mode
Fatigué de voir que personne n’nous entend
On dit que l’innocence commence dès l’enfant
Y’a des mômes et familles qui n’ont plus de pays
Suivis par le viseur d’un mirador
Ce sentiment de ne plus avoir de vie
Et d’compter les jours à chaque fois oui qu’on s’endort
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Sérieux
Sérieux

Sérieux (переклад)

Я йшов без жалю, серйозно втомився
Зупинись, я втомився, втомився
Світ нещадний, серйозно я втомився
Зупинись, я втомився, втомився
Уся ця вага змусила мене рано вклонитися
Усі ці галери зрушили гори
Нашим дідусям і бабусю, які пішли занадто рано
І всі ці лірики, так, мене закрутили
Мама часто каже, що ми знаходимо рішення
Скажи йому, що я люблю тебе, тату, це вийде
Ми безпричинно сіємо навколо себе гнів
Виходимо подихати, щоб повернутися до спокою
Втрачати дихання, але не натхнення
Витрачайте час, але час засуджує нас
Живі кольори без дискримінації
Давай, простягни руку, знай, що я з тобою
Бережіть один одного
Без метушні
Ходити, шмагати
У моєму місті Сет
Я йшов без жалю, серйозно втомився
Зупинись, я втомився, втомився
Світ нещадний, серйозно я втомився
Зупинись, я втомився, втомився
Є життя, смерть, радість, гнів
За лаштунками: Сонце чи грім
Є війна чи мир, зброя і страх
Виходить людина, а ось комп’ютер
Є собаки, які кусаються, нещастя, які нишпорять
Коли бомби демонструють, це не примха
Набридло бачити, що нас ніхто не чує
Кажуть, невинність починається з дитинства
Є діти та сім’ї, які більше не мають країни
Слідом видошукач сторожової вежі
Це відчуття, що більше немає життя
І кожен раз рахувати дні, коли ми засинаємо
Е-е-е-е
Е-е-е-е
Серйозний
Серйозний