Переклад тексту пісні Entre Mehdi et Demi - Demi Portion, Mehdi

Entre Mehdi et Demi (оригінал)

Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as?
Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes?
Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas

Entre Mehdi et Demi (переклад)

Цього разу, це оригінально, ми почнемо кузина
Ніби занадто просто, оскільки наша музика зачіпає більше одного
Так, це наш міський стиль, ви навіть впізнали потік
Давай: ой йо йо йо йо
Стежте за кожним словом, дзвінком моїм морякам
Як і всі галерні раби, що захопилися
Ми сповнені зйомок, хіп-хоп це шлях
Так, він важкий, і я впевнений, що ви нічого більше не носили
Між полуднем і Демі Мур, напівмертва, ні aoudou billah
Ми можемо йти швидко зі швидкістю 2000 на годину
Зупинись, обернись, це видно зсередини
Напівповія, яка прагне до півгола, все ще поганий гравець
що ти маєш?
Ідіть своїм шляхом, це справжня музика
Це коштує золота, враховуючи всі вірші, які ми зібрали
Занадто свіжий, гарячий, це через мій крижаний реп
Приспів теплий, упереджений рагга-реп
Нічого, ми вітаємо вас, якщо ви добре виконуєте роботу
Він говорить: ой йо йо йо йо
Це не хіт літа, у кожного своя ручка
Скажімо: ой йо йо йо
Взимку нема чого пукати, трохи як в тюрмі
У будь-якому випадку ми звільняємося і повертаємо вас із собою
Все пропонується і все це на вибір
Без обмежень, між Мехді та Демі порцією
Хочеш знати, що нас об’єднує, що об’єднує?
Це складання віршів, їх з’єднання та накладання на зразок
Ні, нічого не може бути простіше, не ускладнюйте речі
Музика для всіх: це дух хіп-хопу
Почуття ділитися, так, так
Ми запрошуємо вас, будь ви Хакім чи Франсуа
Ти палиш?
Плануйте та подорожуйте разом з нами
У другому класі ми знову побачимо світ до світанку
Технічний оригінал, так, ви впізнали стиль
З текстами найтоншої простоти
Не потрібно знати, чи це реп чи реггі
Але співайте з нами: yé yé yé yé
Давай відчиняй вікно, там гарне сонечко
Проникаючий, що йде з Півдня, щоб розрізати ваш сон
Тепло в серцях, не болить
Оригінал робить необ'єктивний рагга-реп
Так, звідти я відпускаю себе, і музика мене забирає
Слова живуть, бо не будемо писати їх мертвою рукою
Реп і я схожі на Лорел і Харді
Ми не залишаємо підошви з понеділка по суботу
Приєднуйтесь до нас, тут є місце для всіх
Ми штовхаємо один одного і допомагаємо собі їсти кускус
Звідти я вітаю вас, бережіть себе
Між Мехді та Демі за невеликий звук Sète
Там ревниві не з'являються, клянусь тобі, що вони мені здаються блідими
Зупинись, не говори зі мною, перемотай назад і почни знову
Mehdi Demi, римує з металом, Midi Libre, який мене радує
Газета, яка триває деякий час, я клянусь, що не можу встояти перед нею