Переклад тексту пісні Hip hop - Demi Portion

Hip hop (оригінал)

Tu veux du flow, là?
Je vais t’envoyer tout c’que t’aimes
T’as capté mon art
À t’enfoncer toutes quenelles
Mets du son, on s’met bien, ça m'évite toutes querelles
T’es un voyou?
Tiens, un gros beat et nos belles voyelles
Ils portent pas d’poubelles, paraît qu’y’a trop d’déchets
Désolé pour l’terme: trop d’mecs ont chié
La machine a changé, fallait oser
On n’a pas d’congés mais fallait bosser
Qu’on s’est traumatisés
Prose polarisée
Oh shit !
Et des gosses déscolarisés
On est trop dans l’panier, non j’ferai pas fortune
Tu rappes bien, ouais, mais t’es entouré d’faux-culs
Boxe les mots un peu comme une partie d’baseball
On parle aux mômes comme s’ils allaient rentrer en taule
On rappe encore, c’est cool et terrible encore
Premier couplet, c’est histoire de mettre tout l’monde d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
«H», parce que le hasch' fait aussi partie d’nous
… J’ai oublié la rime
Ouais faut du cash, y’a même plus d’sous
D’accord, vas-y demander à mon shrab Karim
Nous on est loin d’Paris et des grosses industries
On se démarque très vite avec notre propre style
Suis, j’ai les mêmes types et la même équipe
Si, gardez la même mine dans chaque titre
Allitérations affolantes, extensions millimétrées
Déballez-la, ma rime arrive.
Stop, c’est que l’medley
Hip-hop microscope, l’amour est vu d’près
Aux grapheurs et leur bombe tout en restant discrets
Aimés ou détestés, on fera c’qu’on aime, c’est tout
On gardera les mêmes roues, on enlèvera qu’les clous
On fait du rap ça tourne, big up à vous encore
Et si tu sens qu'ça coule, c’est que nous sommes d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
C’est vrai qu'ça t’parle
Le beat m’accapare
La bass tabasse grave
Limite avance-toi
T’es sûr t’es partant, réécoute avant c’soir
Rallume le pétard qu’on tape tous une barre
Qui cherche la bagarre?
L'État ou le bâtard?
T’façon y’a plus grave à casser une guitare
Ma rage est vitale, l’accent inimitable
Pourquoi t’arrêtes le rap?
T’as même pas vu le départ !
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop

(переклад)

Хочеш потік там?
Я надішлю тобі все, що хочеш
Ти захопив моє мистецтво
Потопити вам усі вареники
Поставте якийсь звук, у нас все добре, це позбавляє мене від усіх сварок
Ви бандит?
Тут великий такт і наші прекрасні голосні
Вони не везуть сміттєвих баків, здається, там забагато відходів
Вибачте за термін: занадто багато хлопців мають лайно
Машина змінилася, довелося наважитися
У нас немає відпусток, але ми повинні були працювати
Що ми були травмовані
поляризована проза
о чорт!
І діти позашкільного віку
Ми занадто багато в кошику, ні, я не розбагатію
Ти добре читаєш реп, але тебе оточують фальшиві дупи
Складіть слова, як у бейсбол
Ми розмовляємо з дітьми, ніби вони йдуть у в’язницю
Ми знову читаємо реп, знову круто і жахливо
Перший вірш, це історія, щоб усі погодилися
Чистий хіп-хоп звук
Технічний на iPod
Текст або метод
Б-сторона або гарне виробництво
З усім, що ми відзначаємо
З того часу, який ми даруємо
Не приїжджаючи з Бостона
Сет — це вже Кінгстон
безпоршневий реп
Чому ми існуємо
Ніби ти мій син
Це все, до чого ми прагнемо, кон
Звук не зупиняється
Світ на вершині
А коли виходить публіка
хіп-хоп-хоп-хоп-хоп
«H», тому що хеш також є частиною нас
…Я забув риму
Так, вам потрібні гроші, грошей ще більше
Гаразд, іди запитай мого шраба Каріма
Нам далеко від Парижа і великих індустрій
Ми дуже швидко виділяємося власним стилем
У мене такі ж типи і та сама команда
Так, зберігайте ту саму шахту в кожній назві
Зворушливі алітерації, міліметрові розширення
Розпакуйте його, моя рима приходить.
Зупинись, це просто суміш
Хіп-хоп мікроскоп, любов видно зблизька
Графікам і їх бомбі, залишаючись стриманими
Кохані чи ненависні, ми будемо робити те, що любимо, ось і все
Збережемо ті самі колеса, тільки цвяхи знімемо
Ми читаємо реп, це крутиться, знову ж таки
І якщо ви відчуваєте, що воно тече, це означає, що ми згодні
Чистий хіп-хоп звук
Технічний на iPod
Текст або метод
Б-сторона або гарне виробництво
З усім, що ми відзначаємо
З того часу, який ми даруємо
Не приїжджаючи з Бостона
Сет — це вже Кінгстон
безпоршневий реп
Чому ми існуємо
Ніби ти мій син
Це все, до чого ми прагнемо, кон
Звук не зупиняється
Світ на вершині
А коли виходить публіка
хіп-хоп-хоп-хоп-хоп
Це правда, що це говорить з вами
Біт захоплює мене
Бас збиває
обмежити аванс
Ви впевнені, що йдете, послухайте ще раз перед сьогоднішнім вечорами
Запаліть петарду, щоб ми всі вдарили в бар
Хто шукає бійки?
Держава чи сволота?
Є більш серйозний спосіб зламати гітару
Моя лють життєва, акцент неповторний
Чому ти перестаєш читати реп?
Ви навіть не бачили початку!
Чистий хіп-хоп звук
Технічний на iPod
Текст або метод
Б-сторона або гарне виробництво
З усім, що ми відзначаємо
З того часу, який ми даруємо
Не приїжджаючи з Бостона
Сет — це вже Кінгстон
безпоршневий реп
Чому ми існуємо
Ніби ти мій син
Це все, до чого ми прагнемо, кон
Звук не зупиняється
Світ на вершині
А коли виходить публіка
хіп-хоп-хоп-хоп-хоп