Переклад тексту пісні Retour aux sources - Demi Portion

Retour aux sources (оригінал)

S’il fallait me découvrir, alors j’commence par celui-là
Quand le soleil se couche, c’est là que se lèvent mes syllabes
Si je commence par la base, ce n’est pas que des belles images
Déjà petit en frimant l’couz, être à la place de limace
Je voulais juste un volant histoire de tenir la route
Les petits s’envolaient ayant le plan du mazout
Donc on a peur de tout, que le bâton se retourne
Nos enfants grandiront au milieu de sales vautours
J’ai commencé ce texte, je devais avoir 13 ans
Quand j’ai perdu papa dans des conditions stressantes
Fallait tenir maman, surtout pas faire semblant
Le rap c’est comme la boxe, sauf que j’montais sans gants
La rue, m’a portée, bordé plusieurs soirs
Je me vois encore zoner, à Barbes Rochechouart
Petit, on a la dalle
Envoie moi l’instrumentale
Avec des petites miettes, je voulais faire une montagne
Vingt ans après j’suis là
Dieu merci, j’suis content
Des sourires qu’on me donne car on ne compte que le temps
Oui la parole est d’ange, mais vole au dessus des ténèbres
J’ai appris à rapper sur des millions de BPM
S’il fallait la refaire
Je ferais exactement la même
Disons que mon public cousin est dans un monde parallèle
Des mixtapes, EPs, des albums c’est ce qu’il reste
Et maintenant du streaming vas-y clique et puis meurt
En vrai, je sais rapper mais je ne voulais pas être rappeur
Un artiste qui marche bien devait être un menteur
Un mentor, à mon tour
Frère je donne ça encore
Tant que la passion est là, je ferais ça avec le coeur
Tu nous parles, que de cul, de ta petite queue
J’ai préféré Mobb Deep et un petit pétard de Beuh
Aujourd’hui c’est le deux
On m’a dit demain c’est loin
Heureusement, j’ai peur de Dieu
Je crois qu’on est plus humain
Bien sûr, on vivra mieux
Laisse moi prêcher l’espoir
J’en ai vu plusieurs partir avec la cam' du soir
Oui on refera l’histoire
C’est notre seule génération
Bien arroser nos racines et partager nos rations
On devient tous malade, à croire qu’on a le remède
Fais un bisous à la grand mère
Envoies-moi une carte du bled
Le système jusqu’ici je crois qu’il aime trop ça
On a perdu Jackson «mamassi mama cossa»
Vas-y partage le gâteau
Loin d’l’or noir du Quatar
Rentrer comme Pelé
Casser l’ompte à Neymar
Faut bien que j’laisse une marque
J’porte ce tailleur
Le flow d’un mitrailleur
Le dab d’un vrai trappeur, ma gueule
Demi Potion
C’est p’t'être ça l’rap
Laisses-nous vivre un p’tit peu
Comme admirer un beau graf'
Vivre avec son temps
J’m’en fous des aristocrates

(переклад)

Якщо мені довелося відкрити себе, то я почну з цього
Коли сонце заходить, то мої склади піднімаються
Якщо я почну з основ, то це не просто гарні картинки
Вже малий хизується кузом, перебуваючи на місці слимака
Я просто хотів, щоб кермо тримало дорогу
З нафтовим планом полетіли малі
Так ми боїмося всього, що палиця обернеться
Наші діти виростуть серед брудних грифів
Я почав цей текст, мені, мабуть, було 13 років
Коли я втратив тата в стресових умовах
Довелося триматися за маму, особливо не прикидатися
Реп як бокс, тільки я їздив без рукавичок
Вулиця, несла мене, вишикувалася багато ночей
Я все ще бачу себе відокремленим у Barbes Rochechouart
Малюк, ми отримали плиту
Надішліть мені інструментал
З маленьких крихт я хотів зробити гору
Через двадцять років я тут
Слава Богу, я щасливий
Посмішки подаровані мені, бо ми лічимо лише час
Так, слово ангел, але летить над темрявою
Я навчився читати реп під мільйони BPM
Якби мені довелося це зробити знову
Я б зробив точно так само
Скажімо, моя двоюрідна аудиторія знаходиться в паралельному світі
Мікстейпи, EP, альбоми – це те, що залишилося
А тепер потокова передача перейдіть, натисніть і потім помрі
Справді, я вмію читати реп, але я не хотів бути репером
Успішний художник повинен був бути брехуном
Наставник, у свою чергу
Брате, я даю це знову
Поки є пристрасть, я буду робити це з серцем
Ви говорите з нами, що про дупу, про свій маленький півень
Я віддав перевагу Mobb Deep і маленьку петарду Weed
Сьогодні двоє
Мені сказали, що завтра далеко
На щастя, я боюся Бога
Я вірю, що ми більш люди
Звісно, ​​будемо жити краще
Дозвольте мені проповідувати надію
Я бачив, як кілька пішли з вечірньою камерою
Так, ми творимо історію
Це наше єдине покоління
Добре полийте наше коріння і поділіться нашим раціоном
Ми всі хворіємо, думаємо, що отримали ліки
Поцілуй бабусю
Надішліть мені місцеву карту
Поки що система, я думаю, йому надто подобається
Ми втратили Джексона "mamassi mama cossa"
Давай поділіться тортом
Далеко від чорного золота Кватару
Повернися, як Пеле
Розірвати рахунок з Неймаром
Я маю залишити слід
Я ношу цей костюм
Потік навідника
Мазка справжнього трапера, моє обличчя
Половина зілля
Можливо, це реп
Давайте поживемо трішки
Як милуватися красивим графіті
Жити з часом
Мені байдуже до аристократів