Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marée noire, виконавця - Debout sur le zinc. Пісня з альбому Des singes et des moutons, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.01.2004
Лейбл звукозапису: SARL DSLZ
Мова пісні: Французька
Marée noire(оригінал) |
Tout en volutes, en ellipses de soie, |
S'évaporent mes humeurs, |
Le sommeil à sonné et m’assomme de son toit |
Où les heures, les quarts d’heure, se prélassent. |
Laissant mes chairs aux porches de l'éther, |
À la vague frontière, |
Mes chimères se subliment, s’abandonnent |
À la mer |
En écume, sur les dunes, et s’effacent. |
Glissant sur l’onde, |
Sous les yeux de la blonde, |
Je m'éloigne des falaises, |
De lianes en trapèzes, |
Les embruns mènent le bal, |
Dansent les feux de bengale, |
Et je déploie mes ailes |
Immaculées au ciel, aux étoiles. |
Soudain une ombre, à l’horizon des songes |
Semble avaler la mer, |
Des éclairs craquent le ciel et déchirent |
L’atmosphère; |
Ils abondent, font la ronde, et s’enlacent. |
Hypnotisé par la blanche dentelle, |
Je m’approche à tire-d'aile, |
Les remous sous mes voiles s’enveniment |
Et s’emballent, |
Et le vent, plus violent, me menace. |
Glissant sur l’onde, |
Sous les yeux de la blonde, |
Je m’approche du malaise, |
De lianes en trapèzes, |
Les embruns sèment le bal, |
Meurent les feux de bengale, |
Et je déploie mes ailes |
Immaculées au ciel, aux nuages. |
Sur mon balcon, survolant les baleines, |
Fuyant les eaux d'ébène, |
Les sirènes s'égosillent en alarmes inutiles, |
Plus de chant, plus d’amant, elles trépassent. |
Aux premières loges, un géant de ferraille, |
Flottant sur son brancard, |
Lentement se soulage en nappes |
De cauchemar; |
Et la mer, maudissante, laisse place. |
Glissant sur l’onde, |
Sous les yeux de mes blondes, |
Je m'éloigne du malaise, |
De lianes en trapèzes, |
Les embruns pleurent le bal, |
De la coulée de gale, |
Et je déploie mes ailes |
Miraculées au ciel, aux étoiles. |
(переклад) |
Все в сувоях, в еліпсах шовку, |
Мій настрій випарується, |
Сон збив мене зі свого даху |
Де години, чверть години, гріються. |
Залишаючи свою плоть до ґанків ефіру, |
На туманному кордоні, |
Мої химери сублімуються, здаються |
На морі |
У піні, на дюнах, і згасають. |
ковзаючи по хвилі, |
Під очима блондинки, |
Я відходжу від скель, |
Від ліан до трапецій, |
Спрей веде шлях, |
Бенгальські вогні танцюють, |
І я розправив крила |
Непорочний до неба, до зірок. |
Раптом тінь, на горизонті мрій |
Здається, що ковтає море, |
Блискавка розбиває небо і рве |
Атмосфера; |
Вони рясніють, кружляють і обіймаються. |
Загіпнотизований білим мереживом, |
Я підходжу з крилами, |
Вихори під моїми вітрилами стають все гіршими |
І захопитись, |
А вітер, сильніший, мені загрожує. |
ковзаючи по хвилі, |
Під очима блондинки, |
Я наближаюсь до неспокою, |
Від ліан до трапецій, |
Бризка сіє м'яч, |
Помри бенгальські вогні, |
І я розправив крила |
Непорочний до неба, до хмар. |
На моєму балконі, літаючи над китами, |
Тікаючи від чорної води, |
Сирени кричать марними сигналами, |
Немає більше пісні, немає коханця, вони минають. |
У першому ряду гігант металобрухту, |
Пливаючи на своїх ношах, |
Повільно полегшує себе в слизьках |
Від кошмару; |
А море, проклинаючи, поступається. |
ковзаючи по хвилі, |
Під очима моїх блондинок, |
Я відходжу від дискомфорту, |
Від ліан до трапецій, |
Бризок плаче м'яч, |
З гіпсу корости, |
І я розправив крила |
Чудо до неба, до зірок. |