Переклад тексту пісні Oublie-moi - Debout sur le zinc

Oublie-moi (оригінал)

Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Si c’est bien c’que je pense
Ces mots qui dansent dansent sur l’air de mon désarroi
Oublie-moi
Jette tes rêves aux orties et la peine partira
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Tu parles et je bois
Je bois tes paroles qui ne me parlent pas
Derrière nous l’insouciance
Est un souvenir dont on n’se souvient pas
Oublie-moi
Dehors le jour se lève et l’avenir t’ouvre les bras
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras
Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Ce n’est rien qu’une absence
Juste une blessure que le temps guérira
Oublie-moi
Et j’oublierai à mon tour ce qui ne s’oublie pas
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Qui ne viennent pas
Pas devant toi
Toi qui m’oublieras
Et qui me diras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras

(переклад)

Ти говориш, а я бачу
Я бачу твій погляд, який не дивиться на мене
Якщо я так думаю
Ці танцювальні слова танцюють під мелодію мого жаху
Забудь мене
Відкиньте свої мрії, і біль піде
Забудь мене
Опустіть своє величезне серце від усіх сліз, яких у мене немає
І ти мене забудеш
Ти говориш, а я п'ю
Я п'ю твої слова, які не розмовляють зі мною
За нами безтурботність
Це спогад, який ми не пам'ятаємо
Забудь мене
Назавжди світає день, і майбутнє відкриває перед вами свої обійми
Забудь мене
Опустіть своє величезне серце від усіх сліз, яких у мене немає
І ти мене забудеш
Нагадує вам
що ти мене забудеш
Ти говориш, а я бачу
Я бачу твій погляд, який не дивиться на мене
Це просто відсутність
Просто рана, яку час загоїть
Забудь мене
А я в свою чергу забуду те, що не можна забути
Забудь мене
Опустіть своє величезне серце від усіх сліз, яких у мене немає
Хто не приходить
Не перед тобою
Ти, що мене забудеш
А хто мені скаже
Нагадує вам
що ти мене забудеш