Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te promettre la lune, виконавця - Debout sur le zinc. Пісня з альбому Les promesses, у жанрі ПопДата випуску: 31.03.2006
Лейбл звукозапису: SARL DSLZ
Мова пісні: Французька
Te promettre la lune(оригінал) |
| Je ne connais rien |
| De toi, de nos chemins |
| Je te parle comme ça |
| Par peur d'être sourd |
| Muet, quand mon tour viendra |
| Comme je t’imagine |
| En jupe ou en jean |
| Te jetant dans mes bras |
| Se dessinent au loin |
| Les nuits qui n’en finissent pas |
| J’aimerais tant te promettre la lune |
| Mais la lune est déjà prise |
| Livrer pour toi les clés de la fortune |
| Dans un monde un peu paisible |
| Et si je me fatigue |
| À trop vouloir gagner |
| Je n’ai rien à t’offrir |
| Tu n’es pas encore né(e) |
| Je te parlerais de ma vie |
| Comme elle peut faire envie |
| Et décevoir souvent |
| Comment s’enchaînent |
| Les joies les douleurs, tout l’temps |
| Je te parlerais de celle |
| Qui m’a pris sous son aile |
| Sans que je sache comment |
| Celle que tu appelleras |
| Un jour ou l’autre Maman |
| J’aimerais tant te promettre la lune |
| Mais la lune est déjà prise |
| Livrer pour toi les clés de la fortune |
| Dans un monde un peu paisible |
| Mais les hommes se fatiguent |
| À trop vouloir gagner |
| Rêver ne vaut pas vivre |
| Tu n’es pas encore né(e) |
| Mais rien de tout cela |
| Dans la chambre du bas |
| Où résonne à peine |
| Le bruit de mes pas |
| Juste une frise au mur |
| Et un mobile qui ne tourne pas |
| Et j'évoque malgré moi |
| Le vide d’ici-bas |
| Tout ce qui sans toi ne m’intéresse pas |
| Je soigne mes blessures |
| Je sais… que tu me viens déjà |
| J’aimerais tant te promettre la lune |
| Mais la lune est déjà prise |
| Livrer pour toi les clés de la fortune |
| Dans un monde un peu paisible |
| J’aimerais tant te promettre la lune |
| (переклад) |
| Я нічого не знаю |
| Про вас, про наші шляхи |
| Я з тобою так розмовляю |
| Через страх бути глухим |
| Немов, коли прийде моя черга |
| Як я вас уявляю |
| У спідниці чи джинсах |
| Кидаю тебе в мої обійми |
| З'являються вдалині |
| Ночі, які ніколи не закінчуються |
| Я б так хотів пообіцяти тобі місяць |
| Але місяць уже зайнятий |
| Доставте для вас ключі удачі |
| У трохи мирному світі |
| А якщо втомлюся |
| Занадто багато бажання виграти |
| Мені нічого тобі запропонувати |
| Ти ще не народився |
| Я розповім тобі про своє життя |
| Як вона може змусити вас захотіти |
| І часто розчаровує |
| Як вони пов’язані |
| Радість, біль, весь час |
| Я розповім вам про одну |
| Хто взяв мене під своє крило |
| Не знаю як |
| Той, якому ти подзвониш |
| Колись мама |
| Я б так хотів пообіцяти тобі місяць |
| Але місяць уже зайнятий |
| Доставте для вас ключі удачі |
| У трохи мирному світі |
| Але чоловіки втомлюються |
| Занадто багато бажання виграти |
| Мріяти не варто жити |
| Ти ще не народився |
| Але нічого з цього |
| У нижній спальні |
| де ледве резонує |
| Звук моїх кроків |
| Просто фриз на стіні |
| І мобільний, який не крутиться |
| І я викликаю всупереч собі |
| Порожнеча тут |
| Все, що без тебе мене не цікавить |
| Я загоюю свої рани |
| Я знаю... ти вже прийшов до мене |
| Я б так хотів пообіцяти тобі місяць |
| Але місяць уже зайнятий |
| Доставте для вас ключі удачі |
| У трохи мирному світі |
| Я б так хотів пообіцяти тобі місяць |