Переклад тексту пісні L'abbé Chamel - Debout sur le zinc

L'abbé Chamel (оригінал)

Oh dis-moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es;
Raconte-moi comme tu es belle peut-être que je t’aimerai
Le jeu en vaut la chandelle et si la flamme s’allumait
Peut-être que tu seras celle… que j’attendais
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Et l’on rigole à tout rompre de Paris jusqu'à Marseille
— Dis-moi je t’aime !
— Tu te trompes, je ne veux pas de ta carte vermeil !
— Rêvons deux pour qu’un se fasse !!
— Redis-moi ça bien en face ?!!
— On ne m’y reprendra plus !!!
Occupe-toi d’ton cul
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un petit coup de grisou…
Un petit coup de grimoire…
Trois rondelles d'éternel…
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel

L'abbé Chamel (переклад)

О, скажи мені своє ім'я, я скажу тобі, хто ти;
Скажи мені, яка ти красива, можливо, я полюблю тебе
Гра коштує свічки і якщо полум'я було запалене
Можливо, ти будеш той... Я чекав
Маленький вогнище для маленької шахти кохання
Маленький гримуар для магії історії
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, який гарний риторнелло
Маленький вогнище для маленької шахти кохання
Маленький гримуар для магії історії
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, який гарний риторнелло
І ми голосно сміємося від Парижа до Марселя
- Скажи мені, що я люблю тебе!
— Ти помиляєшся, я не хочу твоєї срібної картки!
"Давайте мріяти про двох, щоб зробити одну!!"
«Скажи мені це ще раз в обличчя?!!
«Мене більше не спіймають!!!»
Бережи свою дупу
Трохи вогняного газу, будь-який кіт для трішки розслаблення
Трохи сірого для сумнозвісної катастрофи
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, що він дурний абат Шамель
Трохи вогняного газу, будь-який кіт для трішки розслаблення
Трохи сірого для сумнозвісної катастрофи
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, що він дурний абат Шамель
Трохи вогняного газу, будь-який кіт для трішки розслаблення
Маленький гримуар для магії історії
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, що він дурний абат Шамель
Трохи вогнища...
Маленький гримуар...
Три скибочки вічного…
Диявол диявол, що він дурний абат Шамель
Трохи вогняного газу, будь-який кіт для трішки розслаблення
Трохи сірого для сумнозвісної катастрофи
Три скибочки вічного, чилі краще, ніж сіль
Диявол диявол, що він дурний абат Шамель