Переклад тексту пісні La déclaration - Debout sur le zinc

La déclaration (оригінал)

C’est un peu une déclaration
Que je te fais car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations
De football ou de vrais combats
Moi c’est vers toi que je tends
Les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne, ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J’aurais donné n’importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j’ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
C’est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n’es pas
Le remède ni la solution
Tu n’es qu’une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l’endroit
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas

La déclaration (переклад)

Це трохи заява
Те, що я роблю з тобою, тому що мені пора вірити
Коли дехто мріє про нації
Футбол чи справжні бійки
Я звертаюся до вас
Руки, коли вона опущена
Мій мозок і мої почуття
Я даю їх тобі, вони для тебе
Про решту ми поговоримо
Про решту ми поговоримо
Про решту ми поговоримо
Щоб жити з тобою
Ти мій дім
Мій перший і мій другий вибір
Моя нескінченна абсолютна мрія
Я зобов'язана тобі своїми першими ознобами
І мої перші удари ногами по пальцях
Але за слово пісня
Я б віддала будь-що
Незважаючи на всіх моїх демонів
Наручники, які в мене на руках
Якщо я залишу тебе назавжди
Наступного дня я біжу до вас
Про решту ми поговоримо
Про решту ми поговоримо
Про решту ми поговоримо
Щоб жити з тобою
Ти мій дім
Мій перший і мій другий вибір
Моя нескінченна абсолютна мрія
Щоб жити з тобою
Ти мій дім
Мій перший і мій другий вибір
Моя нескінченна абсолютна мрія
Це трохи заява
Хоча я знаю, що ти ні
Засіб, ані рішення
Ти просто шина на моїй руці
Це дрібниця, що нас зв’язує
Іншим, коли це не так
Абсолютна мова виживання
Хто ставить світ правою стороною догори
Про решту ми поговоримо
Про решту ми поговоримо
Щоб жити з тобою
Ти мій дім
Мій перший і мій другий вибір
Моя нескінченна абсолютна мрія