Переклад тексту пісні Plein comme une barrique - Debout sur le zinc

Plein comme une barrique (оригінал)

Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar le plus terrible des ennuis
Je suis le père la mère l’enfant je suis Dieu je le dis
Et j’invente, réinvente les problèmes
Entre les hommes et la nuit
Quand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Je passe, tes rêves tu les oublies
Je suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Je suis le mélanome qui s’accroche à ta vie
J’ai beau être sympa, chez les bigots
Les huns s’transforme en Ostrogoths
Au regard de ma loi l’amour n’est rien
Tu l’aimes, je passe et puis plus rien
Dieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme soeur,
Si la tienne est blanche, soit d’une autre couleur.
Ce soir je suis plein comme une barrique
J’ai l’amour triste et le vin tard
Venez me voir demain pour parler avec moi
Des choses qui fâchent, de l’amour, de l’art et Dieu ça sert à quoi
Ce soir je suis vide comme une prière
J’ai l’amour triste celui d’hier
J’ai porté mes espoirs en croix
Les choses qui fâchent l’amour et l’art mon Dieu je les prends pour moi
Conjugué au passé je me défends
Du progrès chez les petites gens
Diluer les esprits c’est du gâteau
Je suis le roi du placebo
Un miracle par millénaire je deviens suffisant
Plus je parle, moins je mens
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar
Le père le mère, Dieu je le dis

(переклад)

Щодня, щодня гуляю
Серед чоловіків і кажу
Це не так, це не так, воно того не варте
Молитися до мене, бо я є
Найжахливіший найстрашніший кошмар біди
Я батько, мати дитина, я Бог, я кажу
І я вигадую, вигадую проблеми
Між чоловіками і ніччю
Коли ви спите, якщо вам сниться, не турбуйтеся
Я минаю, твої мрії ти їх забуваєш
Я є тим, що бореться з усіма твоїми потягами
Я меланома, яка чіпляється за твоє життя
Я, можливо, хороший серед фанатів
Гуни перетворюються на остготів
За моїм законом любов ніщо
Тобі подобається, я пропускаю і потім нічого
Бог є любов, часто не виносить цієї спорідненої душі,
Якщо ваш білий, будь іншого кольору.
Сьогодні ввечері я ситий, як бочка
У мене є сумна любов і пізнє вино
Приходь до мене завтра, щоб поговорити зі мною
Набридливі речі, любов, мистецтво і боже який сенс
Сьогодні ввечері я порожній, як молитва
Я маю ту сумну любов, що була вчора
Я ніс свої надії на хресті
Те, що дратує любов і є мій Бог, я беру їх собі
Пов’язаний із минулим, я захищаюся
Прогрес у маленьких людях
Розбавлення розуму — це неправда
Я король плацебо
Одне диво на тисячоліття я стаю самовдоволеним
Чим більше я говорю, тим менше брешу
Щодня, щодня гуляю
Серед чоловіків і кажу
Це не так, це не так, воно того не варте
Молитися до мене, бо я є
Щодня, щодня гуляю
Серед чоловіків і кажу
Це не так, це не так, воно того не варте
Молитися до мене, бо я є
Найстрашніший кошмар
Батько мати, Боже, я кажу