Переклад тексту пісні L'ambition - Debout sur le zinc

L'ambition (оригінал)

Tu cherches l’amour, la gloire et la beauté
Mais tu ne sais pas par oùcommencer.
Tant et tant de complexes et de complexité
Pour une vie si peu sensée,
Et depuis peu autant d’ennuis.
Ne pleurons pas sur le sort acharné
Qui brouillent les pistes et fait des pieds de nez
A des gens méritants un peu d'éternité
Et une vie àpartager un instant
Calme et reposant.
Alors c’est la course,
Tu vas lui mordre l’oeil,
Tu ne veux pas d’obstacles sur ta route
Et encore moins quelqu’un qui te ressemble trop,
Qui prendrait ta place, ton boulot.
Ce s’rait pas réglo.
T’as rien compris car tu n’as plus d’amis.
Tu cries, tu pleures, tu dis que tu regrettes
Le temps béni, le temps perdu,
Le temps où, simple et honnête,
Tu aurais pu baisser ta garde un instant
Sans perdre la tête.
Alors si tu veux m’en croire, oublie donc un peu
De ton stress débile
Au fond d’un tiroir !
Sinon il t’mènera tout droit contre le mur,
Inutile accident d’armure.
Pour s’protéger mieux vaut bien s’entourer,
Aimer puis rire, partager son art,
Ses idées pour une bière, accoudéau comptoir,
Ou encore mieux ouvrir un peu son plumard,
Remède aux cauchemars.

L'ambition (переклад)

Ви шукаєте любові, слави і краси
Але ви не знаєте, з чого почати.
Так багато складнощів і складнощів
За таке безглузде життя,
А останнім часом стільки неприємностей.
Не будемо плакати над гіркою долею
Які закривають сліди і пальцем носа
Людям, які заслуговують на маленьку вічність
І життя, щоб розділити мить
Тихо і спокійно.
Отже, це гонки,
Ти вкусиш йому око,
Ви не хочете, щоб на вашому шляху були перешкоди
І ще менше хтось, хто занадто схожий на вас,
Хто б зайняв ваше місце, вашу роботу.
Це було б не законно.
Ти нічого не зрозумів, тому що у тебе більше немає друзів.
Ти кричиш, ти плачеш, ти кажеш, що тобі шкода
Час благословенний, час втрачений,
Час, коли просто і чесно,
Ви могли б на мить ослабити пильність
Не втрачаючи розуму.
Тож якщо хочеш мені вірити, просто забудь про це
Від вашого дурного стресу
На дні шухляди!
Інакше він приведе вас прямо до стіни,
Непотрібне падіння броні.
Щоб захистити себе, краще оточити себе добре,
Любити, а потім сміятися, ділитися своїм мистецтвом,
Його ідеї для пива, спираючись на прилавок,
А ще краще трохи відкрийте його мішок,
Засіб від кошмарів.