Переклад тексту пісні La fuite en avant - Debout sur le zinc

La fuite en avant (оригінал)

La fuite en avant c’est un peu la vie que je mène
Toujours à prendre les devants pour éviter d'être à la traîne
La fuite en avant c’est le vilain défaut du lent c’est la politique de
l’autruche
C’est vous dire si je me sens cruche
C’est la lente histoire de la tortue qui se prend le trottoir
La tête baissée du matin jusqu’au soir
C’est l’idée saugrenue qu’il vaut mieux s'étourdir
Plutôt que de nourrir de faux espoirs
La fuite en avant c’est toujours passer à côté du temps
Des petits soucis, des bonheurs qui nous sont impartis
La fuite en avant c’est la politique du fait accompli
Je suis déjà trop loin, de toute façon ils sont partis
C’est la peur d’ouvrir les yeux et de se retrouver tout seul
Un beau matin au milieu de nulle part
C’est l’art de construire des murs entre toi et les autres
Pour mieux te jeter du rempart
La fuite en avant c’est la cigale et la fourmi
Qui s’affrontent dans une seule tête, ne te laissant aucun répit
La fuite en avant c’est le syndrome de la toupie
Qui tourne très fort sur elle-même pour ne pas toucher le tapis
C’est l’art de ne pas se poser de questions juste au cas où
Les réponses nous blesseraient pour de bon
C’est l’art de ne jamais jamais poser de questions
De peur de passer pour un con, ouais ouais!
La fuite en avant c’est un peu la vie que je mène
Toujours à prendre les devants pour éviter d'être à la traîne
La fuite en avant c’est ce beau chemin qui nous mène
Toujours vers ce qu’on connaît bien, et qui ne vaut jamais la peine
C’est la peur d’ouvrir les yeux et de se retrouver tout seul
Un beau matin au milieu de nulle part
C’est l’art de construire des murs entre toi et les autres
Pour mieux te jeter du rempart

(переклад)

Втеча – це своєрідне життя, яке я веду
Завжди беріть лідерство, щоб не залишитися позаду
Витік уперед — це потворна вада повільної політики, якої вона проводить
страус
Це щоб сказати тобі, чи почуваюся я глечиком
Це повільна історія про черепаху, яка йде по тротуару
Голова вниз з ранку до вечора
Це божевільна думка, що краще приголомшити
Замість того, щоб плекати помилкові надії
Стрибки вперед завжди втрачають час
Маленькі турботи, щастя, які нам подаровані
Поспіх головою – політика довершенного факту
Я вже занадто далеко, все одно вони пішли
Це страх відкрити очі і залишитися на самоті
Прекрасний ранок посеред ніде
Це мистецтво будувати стіни між вами та іншими
Щоб краще скинути вас з валу
Стрімкий порив — це цикада й мураха
Це зіткнення в одній голові, що не дає вам передишки
Невпинний порив - це синдром вертушки
Який дуже сильно обертається на себе, щоб не зачепити килим
Це мистецтво не задавати питання про всяк випадок
Відповіді зашкодили б нам назавжди
Це мистецтво ніколи не задавати питання
Через страх виглядати дурнем, так, так!
Втеча – це своєрідне життя, яке я веду
Завжди беріть лідерство, щоб не залишитися позаду
Політ вперед — це цей прекрасний шлях, який веде нас
Завжди до того, що добре знаємо, і що ніколи не варте
Це страх відкрити очі і залишитися на самоті
Прекрасний ранок посеред ніде
Це мистецтво будувати стіни між вами та іншими
Щоб краще скинути вас з валу